"ليس مذكوراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está

Tecnicamente não está nas regras, mas muita gente joga assim.
تقنياً ليس مذكوراً بالقوانين، لكن يلعب الكثير من الناس بهذه الطريقة

Morreu no hospício em 1959, mas causa da morte não está descriminada.
حسناً، لقد ماتت في المأوى عام 59 لكن سبب الوفاة ليس مذكوراً

Eu vou mostrar-te algo que não está em livro nenhum.
سأريك شيئاً ليس مذكوراً في أي كتاب

Como havia de saber isso se ninguém me disse e se não está escrito em letra pequenina?
حسناً , كيف كان من المفترض أن أعرف بالأمر إذا لم تخبرني به ؟ فهو ليس مذكوراً فى شروط الأعلان ولا حتى بخط صغير , لذا فالأمر مستحيل

Isso não está na Constituição.
لكن هذا ليس مذكوراً بالدستور

Falando de Homer, o nome do pai do Bart é, vocês adivinharam, não está na minha folha de factos.
على ذكر (هومر) اسم أب (بارت) ليس مذكوراً بأوراقي

Isso não está neste relatório.
هذا ليس مذكوراً بالتقرير.

Sammy Lupa, sim. não está no seu cadastro, mas vê as...
( سامي لوبـا ) , نعم , هذا ليس مذكوراً في ملفـه , لكن انظر إلى ...

Sim. E o Danny não está incluído.
- أجل، و(داني) ليس مذكوراً فيها

- Isso não está nos diários.
- هذا ليس مذكوراً باليوميات .