"ليس مرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem uma vez
• não uma vez
• Nem uma única vez
• não apenas uma vez

Muitas e muitas vezes. Em várias situações... - Nunca, nem uma vez.
وفي كثير من الاحيان , ولكن في مثل هذه الحاله أبدا, ليس مرة واحدة

nem uma vez pensei que esta sombra fosse desaparecer.
ليس مرة واحدة وأعتقد أن هذا الظل ل تتلاشى.

Tu nunca feriste um suspeito antes, nem uma vez.
لقد أبدا أصيب أحد المشتبه بهم في الحبس من قبل، ليس مرة واحدة.

e os fortes sentimentos dele por ti como colete à prova de balas, não uma vez, mas duas vezes durante a tua fuga.
أو لا سيما حقيقة أنّك استخدمتي زوجي السابق ومشاعره التي لا يستهان به كغطاء واقي ليس مرة واحدة

Nunca disse a ninguém para mentir, Nem uma única vez, nunca.
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Como esta manhã, quando negociei sexo habilmente, não apenas uma vez, mas duas vezes.
مثل هذا الصباح عندما بمهارة التفاوض الجنسي ليس مرة واحدة فقط بل مرتين

- Eu nunca o guiei, nem uma vez.
- أنا دفعت أبدا. ليس مرة واحدة.

- nem uma vez.
ليس مرة واحدة.

- Nem uma única vez em três semanas.
- ليس مرة واحدة فقط في ثلاثة أسابيع.

Nem uma única vez.
ليس مرة واحدة.

não apenas uma vez, mas enquanto conseguiam sair impunes.
ليس مرة واحدة ... بل بقدر ما استطاعوا أن يأخذوا