"ليس مسموحاً لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me permitem
• não estou autorizado
• não estou autorizada
• Não me é permitido

Não me permitem literalmente que me queixe.
لا أقصد حرفياً أنه ليس مسموحاً لي بأن أتذمر

Não me permitem dizê-lo, não sei.
ليس مسموحاً لي أن أقول، لا أعلم شيء

Eu não estou autorizado a envolver-me em advocacia, e tu também não.
ليس مسموحاً لي بالمشاركة في دفاع المحكمة ولا أنت أيضاً

não estou autorizado a falar sobre isso, mas se há uma coisa que eu aprendi é que se ficarmos parados, sem fazer nada, a pressão que sentimos transforma-se em perseguição amanhã.
و بالطبع، ليس مسموحاً لي التحدث عنها، لكن أقصد،الشيء الوحيد الذي أنا مقتنعٌ به أنه اذا وقفنا جانباً و لم نفعل شيئاً,

não estou autorizada a falar com rapazes.
أنا ليس مسموحاً لي أن أتحدث مع الأولاد

Lamento, não estou autorizada a dizer-lhe isso.
أنا آسفة، ليس مسموحاً لي أن أخبرك بذلك.

Não me é permitido retribuir o favor ao Trevor.
ليس مسموحاً لي برد الصنيع لـ"تريفور".

Não me permitem voltar a casa sem ele.
ليس مسموحاً لي بالعودة للوطن بدونه.

não estou autorizado a insultar os clientes directamente.
ليس مسموحاً لي أن أهين الزائرين

não estou autorizado a fazê-lo de novo.
ليس مسموحاً لي القيام بذلك بعد الآن

não estou autorizado a lhe dizer, senhor. Alguém da base...
- ليس مسموحاً لي بأن أخبرك يا سيدي..

Eu... eu não estou autorizada a usar roupas.
ليس مسموحاً لي ارتداء الملابس

Não. Não me é permitido.
كلاّ، ليس مسموحاً لي