"ليس معنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos
• Não connosco
• Nós não estamos com
• não está conosco

O Hal apoderou-se do filme. Não temos nada! Percebes?
هال معه الفيلم كرهينة ليس معنا شيئ اتفهم؟

Não temos pílulas de energia, mas há milhões de peixes no mar.
نحن ليس معنا حبوب طاقة لكن المحيط ملئ بهم ملايين السمك تسبح حول.

Nós Não temos nada. E não quero que todos morram por minha causa.
ليس معنا شىء و لا اريد ان يموت الجميع بسببى

Não temos como avisar onde estamos, Não temos comida, a Michele tinha a água.
ليس لدينا طريقة لإخبارهم أين نحن. ليس معنا طعام. كان لدى ميشيل ماءنا الوحيد.

nbsp O seu assunto é com Deus, Não connosco.
إن مشكلتها هي مع الإله و ليس معنا

Nós não estamos com amigos nenhuns.
ليس معنا اية رفقه.

Viemos até aqui, mas Não temos a morada dela!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

Kingsley terá pessoas com ele que irão nos matar quando virem que Não temos Hewitt.
كنجسلي سيكون معه رجال سيقتلونك بمجرد أن يدركوا أن هويت ليس معنا

Mas quando ele perceber que Não temos o Hewitt...
ولكن من اللحظة التي سيعرف بأن هيويت ليس معنا

Não só Não temos nada contra vocês... como francamente, tenho de dizer, admiramos...
نحن ليس معنا اى شىء ضدك بصراحة , ساخبرك نحن معجبون

mas, meu, isto é uma bênção, meu. Nós Não temos dinheiro.
لكن, هذه مباركة يا رجل ليس معنا أيّة أموال

Não temos armas. Vão atirar assim que nos avistarem.
ليس معنا أيّة أسلحه سيطلقون النار علينا بمجرّد رؤيتنا

Já nos despedimos mas, Não temos arma.
لقد ودعنا بعضنا البعض ولكن ليس معنا سلاح

Não temos mais testemunhas. Os agentes estão mortos.
ليس معنا شهود أكثر العملاء الذين أردناهم ماتوا

Não podes ir, Não temos o Gunner, Não temos o autocarro.
لايمكنك الذهاب ليس معنا جانر وليس لدينا باص

Não temos fruta nem vegetais no carro.
ليس معنا خضروات وفواكه في السيارة

Não temos nada, mas temos tudo.
ليس معنا شيء لكن عندنا كل شيء.

Não temos como o colocar no local do crime, e nem diamante.
ليس معنا أي أدلة تدينهم, و لا الماسة

Nós Não temos o teu filho. - Nunca o tivemos.
طفلك ليس معنا لم يكن طفلك معنا قطّ

Mas Não connosco. Os maias não são uma raça extinta.
ولكن ليس معنا المايا ليست سباقاً للموت

Ele quer ver se não faremos jogos e se Hickok não está conosco.
يريد التأكد من ألا نحوله إلى مكان قمار أو أن (هيكوك) ليس معنا