"ليس معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não com ela
• Ela não tem
• Ela não está com

Devido a isso, seja o que for que planeou quero que o faça comigo e não com ela.
لان ، مهما كان مخططك الذي رسمته أريد أن تفعل ما تفعله معي لكن ليس معها

Nunca pode acontecer. não com ela.
.هذا لا يمنكن ان يكون .ليس معها

Vedes que sou perfeitamente capaz de realizar o acto com outras, mas não com ela.
أترى ، أنا أعرف نفسي تماما قادرا على... مباشرة العمل مع الآخريات لكن ليس معها

Ela não tem dinheiro, nem contactos. Receio que esteja para sempre perdida.
ليس معها نقود ولا وسيلة اتصال أخشى أنها ضاعت للأبد

Ela não tem a chave, tem uma chave.
المفتاح ليس معها ولكن معها مفتاح آخر

Ela não está com o telemóvel.
ليس معها هاتفها الخلوي

Claro, mas não com ela que foi minha namorada.
ليس معها . لقد كانت ملكى

Não um minuto, não com ela!
ليس دقيقة , ليس معها

O teu problema é comigo, não com ela.
مشكلتك معي، ليس معها

Sim, mas contigo e não com ela.
نعم , لكن معك أنت ليس معها

Não, não com ela, infelizmente.
كلا، كلا ليس معها لسوء الحظ.

Para. O teu problema é comigo, não com ela.
توقف, لحمتك معي وليس معها ( مصارعتك معي و ليس معها )

Simplesmente não quis. não com ela.
ببساطه لا اريد ذلك,ليس معها

Não, não com ela.
-لا، لا، ليس معها ...

Não te passes. Ela não tem nada.
حسناً، لا تفزعي، ليس معها أدلة

Ela não tem dinheiro.
-لَيس معها نقداُ -لا، هي ليس معها نقدا

- Ela não consegue amar-te. Ela não tem coração.
-لا تستطيع أنْ تحبّكِ، فقلبها ليس معها