"ليس معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho
• não comigo
• Comigo não
• Não trouxe
• Eu não
• Para mim
• Não o tenho
• não é comigo

A primeira é que Não tenho dinheiro suficiente para o autocarro.
السبب الأول أني ليس معي ما يكفي من مال للطريق

Não tenho nada para ti, excepto este colar que eu fiz.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Eu Não tenho 500 dolares, vaqueiro.
ليس معي هذه الخمسمائة دولار ياراعي البقر

Consigo mas não comigo, e certamente não com a mulher.
‫معكِ ، ولكن ليس معي ‫وبالتأكيد ليس مع زوجته

Pode fazer isso com as suas amigas ricas, mas não comigo.
يمكنك أن تفعل ذلك مع أصدقائك التافهين و لكن ليس معي

Não, Não tenho cigarros. Não fumo e também não devias fumar.
كلاّ، ليس معي سجائر، فأنا لا أدخن ولا يجدر بكِ التدخين أنتِ أيضاً

Tenho uma conta de $9.53. Mas Não tenho os $9.53!
معي هنا فاتورة ب 9.53 دولار وما ليس معي هو ال 9.53 دولار نفسها

Gostava de sair com ele, mas Não tenho o novo número dele.
وددت لو إجتمعنا سوياً.. ولكن ليس معي رقم هاتفه الجديد..

Se eu tivesse um laptop configurado com o sistema operacional do complexo e eu Não tenho...
لو كان معي الكمبيوتر المحمول الآن كنت استطعت ذلك لكنه ليس معي

Ponho-o no primeiro voo. Não tenho pílulas. O que vai acontecer quando acabarem?
ـ ولكن ليس معي أقراص كفاية ـ أنت لست في حاجة لها

A minha caldeira estragou-se e uma nova custa 600 dólares. Não tenho esse dinheiro.
لقد انفجر سخان مياهي للتو، و سيكلفني هذا 600 دولار لأشتري غيره، و ليس معي هذا المبلغ

Não tenho dinheiro, nem educação, nem trabalho!
ليس معي نقود , ليس لدي وظيفة لست متعلماً

E na verdade tenho de falar com ele, mas Não tenho o seu telefone.
وأنا بحاجة حقاً للتكلم معه لكن رقمه ليس معي

Não, esse é o problema. Oxalá tivesse, mas Não tenho.
لا، هذا هو الأمر أتمنى لو لديّ، ولكن ليس معي

Eu Não tenho muitos mas, podem levar aqueles que precisarem.
اسمعوا ، ليس معي الكثير ولكن خذوا كل ما تحتاجون إليه

Não me parece que estivesse muito interessado em sexo - não comigo, não com mulheres.
لا أعتقد بأنه كان مهتما بالجنس ليس معي ولا مع النساء

Não precisas de ter. Não, comigo. É o que tenho andado a tentar-te dizer.
لاداعي إلى ذلك ليس معي هذا ماحاولت أن أقوله لك

A teimosia pode valer-lhe pontos no emprego, mas não comigo.
تعرف، الإصرار قد يحصل لك على نقاط في العمل، لكن ليس معي.

Nem num milhão de ano. não comigo.
ليس حتى بعد مليون سنة ، ليس معي على أي حال

E eu Não trouxe o DVD do último filme da Amy Adams para fazê-la voltar a dormir.
وأنا ليس معي قرص فيلم (أيمي آدمز) الأخير لأجعلها تنام مجدداً

Para mim não. Perdi tudo.
ليس معي, يا صديقي انا نسيت هذا كل هذا فقدته

Não o tenho, juro.
هيي، هيي، هيي، هيي أنه ليس معي بعد الأن، اقسم لكِ

Se o que procura é uma boa casa, não é comigo.
إن كانا يبحثان عن بيتٍ جيّد، فهو ليس معي.