"ليس منذ ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não desde que
• Não desde o

Não desde que consultei no caso de Miriam antes de ela desaparecer.
ليس منذ ان تمت استشارتي في القضية مع ميريام قبل أن تختفي

Talvez não seja grande coisa para ti, mas... não tenho visto uma cara amiga, há algum tempo, não desde... que o Roy foi embora.
ربما ليسوا بالامر الهام اليك انا فقط لم أرى وجه صديقي منذ فتره "ليس منذ ان ذهب " روي

Talvez não seja uma grande coisa para ti, mas eu não tenho visto uma face amigável já há algum tempo, não desde... que o Roy foi embora.
ربما ليسوا بالامر الهام اليك انا فقط لم أرى وجه صديقي منذ فتره "ليس منذ ان ذهب " روي

Não desde que ela chegou das compras com isto.
ليس منذ ان عادت من المتجر بهذه

Não desde o meu tempo no navio dos escravos que eu via pessoas a morrer tão depressa e em tamanhos números.
ليس منذ ان كنت على سفينة العبيد رايت اناسا يموتون بسرعة وبهذه الأعداد

Mas, felizmente, Não desde que nos mudámos para Corona del Mar.
و مع هذا لحسن الحظ ليس منذ ان أنتقلنا إلى "كرونا ديل مار"

Não, nada de tournée para mim, Não desde que tive o meu filhote.
لا . لا , ليس منذ ان حصلت على طفل

Não desde que conheci a Chloe, a melhor companheira de casa do mundo.
اووه ليس منذ ان قابلت " كلوي " , افضل شريكة سكن على الاطلاق

A Oksana não, desde que beijou o Pavlo.
أوكسانا لا ليس منذ ان قبلت بافلو

Não, desde que os monstros chegaram.
ليس منذ ان وصلت الوحوش

Oh, não, Não desde que o governo caiu.
ليس منذ ان سقطت الحكومة

Não desde que sei que é casado.
ليس منذ ان عرفت أنه متزوج

Mas Não desde que o meu pai morreu.
لكن ليس منذ ان مات ابي

Não desde que fui preso. Quer dizer...
ليس منذ ان قبض على

Não desde que a mãe morreu, algo que lamento dizer.
ليس منذ ان ماتت امه انا اسف

Não desde que ele saiu do trabalho.
ليس منذ ان ترك العمل

Não desde que aprovaram a lei do Homer.
ليس منذ ان رفضوا "قانون هومر"!

Não, desde que saí.
ليس منذ ان غادرت

- Não, desde que se demitiu.
- لا, ليس منذ ان استقالت

Não desde o negócio das baterias.
ليس منذ ان قمنا بصفقة البطاريات تلك