"ليس منطقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz sentido

Espera, espera. Isso não faz sentido!
لحظة ، لحظة ، انتظر ، انتظر هذا ليس منطقي

não faz sentido. Ela nem a roupa levou.
هذا ليس منطقي انها حتي لم تاخذ اي من ملابسها

Não percebo. não faz sentido para mim.
اقصد لا استطيع ان افهم ليس منطقي بالنسبة لي

Vou ter de confirmar algumas medidas porque o que estou a ver e a sentir não faz sentido.
ما أراه ، وما أشعر به . ليس منطقي على الأطلاق

não faz sentido. Quando teria tempo para a levar para Miami?
ذلك ليس منطقي أبدا أين وجد الوقت لنقل ذلك إلى ميامي؟

Hastings, isto está errado. não faz sentido nenhum para Poirot.
"هستنغز " هذا شئ خاطئ بالنسبة لـ "بوارو" الأمر ليس منطقي

Estranhos. não faz sentido. Não há conexão.
غريبان,هذا ليس منطقي لا يوجد صلة

Porque se não foi, isso não faz sentido.
لأنه إذا لم يكن كذلك فهذا ليس منطقي

não faz sentido mas tu percebes?
هذا ليس منطقي ، لكن تفهم ذلك ؟

Sim, mais do que nunca. Isto não faz sentido.
نعم اكثر من قبل هذا ليس منطقي علي الاطلاق!

- Sei que não faz sentido. - Não, não faz.
ـ أعلم إنه ليس منطقي ـكلا،إنهليس ..

Isso não faz sentido. Tens a certeza?
هذا ليس منطقي , هل انتي متأكدة ؟

Sim, eu sei, não faz sentido. Não, não faz. Porque não me dizes o que se passa.
أجل أنا أعرف أن هذا ليس منطقي - لا ليس منطقي لماذا لا تخبرني بما جرى هناك -

não faz sentido.
إن هذا ليس منطقي إطلاقا

Isso não faz sentido.
هذا الكلام ليس منطقي

Isto não faz sentido...
يا إلهي هذا ليس منطقي

Mas estás aqui, agora. Isto não faz sentido.
لكنكِ هنا الآن هذا ليس منطقي

Cientificamente, o reactor não faz sentido.
علمياً، المفاعل ليس منطقي أعني...

- Isso não faz sentido nenhum. - Ei!
هذا ليس منطقي أبداً.

não faz sentido.
هذا ليس منطقي قط