"ليس منطقيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz sentido
• não bate
• não faz qualquer sentido

Isto é, sem dúvida, uma válvula de UPA. Mas não faz sentido.
هذا هو صمام اي بي يو, حسنا ولكن هذا ليس منطقيا

não faz sentido. Os Goa'uid atacam Reetou, e eles vingam-se em nós?
هذا ليس منطقيا الجوؤولد هاجموا الرتيو , لماذا اذن يهاجموننا؟

Se entendo este homem... isto não faz sentido algum.
ان كنت افهم هذا الرجل ذلك ليس منطقيا

Isto não bate certo.
مهلا، هذا ليس منطقيا

Se falares com o Kenny... e lhe disseres que isto não faz qualquer sentido.
لو تتحدثت الى كيني لو فقط تتحدث اليه يمكنك فقط ان تخبره هذا ليس منطقيا

não faz sentido. Ele devia estar na cerimónia.
هذا ليس منطقيا من المفروض ان يكون في الجنازة

não faz sentido eu estar deprimida e sei que o Alejandro era um homem mau.
ليس منطقيا بالنسبة لي ان اكون مكتئبة و اعرف ان اليخاندرو كان رجلا سيئا

"Se o mundo de hoje não faz sentido, por que é que as minhas pinturas deveriam fazer?"
العالم اليوم ليس منطقيا لم علي أن أرسم لوحات منطقية؟

- Isso não faz sentido. Pode ter entrado em pânico.
هذا ليس منطقيا على الاطلاق ربما يكون قد هلع بعد اطلاق النار

Certo, isto não faz sentido. Isto não faz sentido.
حسنا , هذا ليس منطقيا لا يبدو منطقيا

Não abrirá os braços, não faz sentido.
لا يمكن ان يثني كوعيه هذا ليس منطقيا

Jeanne, isso não faz sentido nenhum. As Tourelles são praticamente impenetráveis.
هذا ليس منطقيا هذا المكان منيع بالفعل

- Aparentemente. Mas não faz sentido.
هكذا يبدو الأمر ولكن هذا ليس منطقيا

Há algo que me está a incomodar, isto não faz sentido.
هذا حقاً يربكني الأمر ليس منطقيا بالمرة

O que é? há qualquer coisa que não faz sentido neste atentado.
شيئا ما ليس منطقيا حول هذا التفجير

- Isto não faz sentido.
هذا هذا ليس منطقيا على الاطلاق

E sabe que mais não faz sentido? Você.
أتعرف ما الذي ليس منطقيا أيضاً؟

Mas não bate tudo certo.
لكنه ليس منطقيا

Esperem, isto não bate certo.
-لحظة، هذا الأمر ليس منطقيا ...

não faz qualquer sentido.
هذا ليس منطقيا اطلاقا