"ليس من الأدب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é educado
• é indelicado
• É falta de educação

Querido, Não é educado dizer quanto dinheiro temos.
عزيزي, ليس من الأدب أن تتحدث عن كم لدينا من مال

Não é educado deixar um convidado a meio duma aula.
ليس من الأدب ان تغادر ضيوفك خلال الدرس

Lembra-te, Não é educado falar de dinheiro.
إنه ليس من الأدب التحدث عن المال

Sei que é indelicado perguntar a idade a uma mulher, mas não liga a coisas superficiais como isso, pois não?
أعتقد أنه ليس من الأدب أن أسأل إمرأة عن عمرها لكنك لست عاجزة عن هذه الأمور السطحية، أليس كذلك؟

É falta de educação tratar de mentiroso alguém que acaba de conhecer.
ليس من الأدب أن تفترض أن ذلك الشخص كذّابٌ حينما تلقاه إلا حينما تلقاه فحسب.

Não é educado gabares-te com quem está pobre de sexo.
ليس من الأدب ... . أن تتفاخري أمام أشخاصٍ لا يمارسون الجنس

Não é educado falar dos mortos.
ليس من الأدب الحديث عن الموتي

Não é educado interromper a tua tia.
ليس من الأدب أن تقاطعى عمتِك. "دافيد".

Pára de te exibir. Não é educado.
كفى شماتة، هذا ليس من الأدب

Não é educado ficar a olhar.
ليس من الأدب أن تُحدق.

Michael, Não é educado lembrar as pessoas pobres que elas são pob...
ليس من الأدب أن ) ... تذكرالفقراءبأنهمفقـ

Não é educado espiares, Chuck.
(ليس من الأدب أن تتجسس... (تشاك

A mãezinha não te disse que é indelicado ouvir conversas alheias, Potter?
ألم تـُعلـّمكَ أمـّكَ أنّ التّـصنت ليس من الأدب ، (بوتر) ؟

É falta de educação deixar as pessoas à espera à porta.
ليس من الأدب جعل الناس تنتظر على عتبة الباب

Nunca te disseram que É falta de educação espiar as pessoas, menina?
ألم يخبركِ أحد من قبل أنه ليس من الأدب التجسس على الآخرين يا صغيرة؟