"ليس هذا هو السبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é por isso
• Não foi por isso
• - Não é isso

- Poupa-me! Sabes que Não é por isso que ela não pode viver comigo.
بالله عليكِ، ليس هذا هو السبب لعدم رغبتي بعيشها معي

Bem, Não é por isso que não estou a usar minha aliança de casamento.
حسن، ليس هذا هو السبب في عدم إرتدائي لخاتم زواجي

Não é por isso que não quero que namores com a Lucy.
ليس هذا هو السبب انني لا اريدك ان تري لوسي

Mas Não foi por isso que te casaste comigo.
لكن ليس هذا هو السبب من زواجك بي

Não foi por isso que o Darnell o referenciou como terrorista?
ليس هذا هو السبب دارنيل وصفت له إرهابي؟

- Não é isso! Não estamos prontas.
ليس هذا هو السبب ، نحن لسنا مستعدتان

Não é por isso que te chamo minha velha senhora.
ليس هذا هو السبب الذي أدعوكِ من أجله بأمرأتي العجوز

- Não, Não é por isso. - Não me interessa!
لا ليس هذا هو السبب - لا أهتم -

Sim, mas Não é por isso.
أعني نعم، لكن ليس هذا هو السبب أنا

Não, Não é por isso.
لا .. ليس هذا هو السبب

Não é por isso que está indo embora.
ليس هذا هو السبب وراء رحيلك

Não é por isso.
ليس هذا هو السبب

Não, Não é por isso.
لا، ليس هذا هو السبب

Eu ouvi isso. Não foi por isso, Stewart.
(ليس هذا هو السبب يا (ستيوارت السبب أنّك مُدمن كحول معوّق

Não foi por isso.
ليس هذا هو السبب

Não foi por isso que saíste.
. (ليس هذا هو السبب الذى غادرت من أجله , (ساندى

- Eu pago. - Não é isso.
أنا سأدفع - ليس هذا هو السبب -

- Não é isso.
- ليس هذا هو السبب.

- Não é isso, Alan.
(آلان)، ليس هذا هو السبب.