| Se conhecer o nosso chefe, responda apenas "sim" ou "não". não há sinais de coagulação. | Open Subtitles | بكينا كلانا من الفرحة إن قابلتِ رئيسنا فأجيبيه بنعم أو لا وحسب، مفهوم؟ ليس هناكَ من تباطؤ، ولا علامةَ على التجلّط |
| - não há justificação médica para... | Open Subtitles | ..ليس هناكَ من تبريرٍ طبّيٍّ لهذا النوع من |
| não há desculpa para isto, sra. Ele pediu-me para confiar nele e confiei. | Open Subtitles | ليس هناكَ أعذار لما فعلته ، يا سيدتي طلب منّي أن أثق به ، وهذا ما فعلته |
| não há nada sobre ela. | Open Subtitles | ليس هناكَ شيءٌ عنها ليس لديها رقم ضمان إجتماعي |
| não há nenhuma razão para não sermos civilizados em relação a isto. | Open Subtitles | ليس هناكَ سببٌ بأن لا نكونَ مُهذبينَ حولَ هذا |
| Então não me diga que não há nenhum risco. | Open Subtitles | إذاً لا تخبرني أنه ليس هناكَ خطر |
| Neste momento, não há motivo para não acreditar que ele não vai ficar bem. | Open Subtitles | والآن ليس هناكَ من سببٍ يدعو للاعتقاد... أنّه لن يكونَ... بخير |
| não há ninguém que te iguale. | Open Subtitles | ليس هناكَ من يستطيع أن يقف أمامكَ |
| não há outra maneira de quebrar a maldição. | Open Subtitles | ليس هناكَ طريقة اخرى لكسر هذه اللعنة |
| Ainda não há nenhum sinal de Davis e Shea. | Open Subtitles | ولايزال ليس هناكَ أي أثر" "(لـ(دايفز) أو (شاي |
| Acho que não. não há lá nada. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك ؛ ليس هناكَ أي شيء |
| O problema é que não há opções boas. | Open Subtitles | المشكلة هي ، أنه ليس هناكَ خيار جيد |
| não há espaço para erros. | Open Subtitles | ليس هناكَ أيُ مجال للأخطاء |
| não há ninguém à procura do assassino. | Open Subtitles | ليس هناكَ من يبحثُ عن القاتل |
| não há nenhum tribunal... | Open Subtitles | ليس هناكَ محكمة على هذه الأرض |
| "não há nada como a nossa casa"? | Open Subtitles | و تهمس " ليس هناكَ مكان مثل المنزل " ؟ |
| não há tempo para isso. | Open Subtitles | ليس هناكَ وقت لهذا.. |
| não há tempo para nada disto! | Open Subtitles | ليس هناكَ وقت لأىٍ من هذا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 