"ليس هناك إشارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há sinal
• não há sinais
• Não há rede
• Não há rastro

Desculpa, Grande Padre. Não há sinal dela.
أنا آسف أيها الكاهن الأكبر ليس هناك إشارة لها

Fechei a discoteca e o Spa, mas Não há sinal deles.
غَلقتُ النادي والحمام المعدني، لكن ليس هناك إشارة منهم.

Até agora Não há sinal de radiação, continuaremos a verificar pela cidade.
نعم , حتى الآن ليس هناك إشارة أيّ إشعاع..

Está normal! não há sinais de infecção.
يقول الحاسوب بأنه طبيعي ليس هناك إشارة للعدوى

Não há rede.
ليس هناك إشارة بالهاتف‫.

Não há rastro de nada.
ليس هناك إشارة ما هو كان الضرب.

Não há sinal do cancro.
لقد نجح العلاج. ليس هناك إشارة على السرطان.

Tens a certeza que Não há sinal dele?
أنت متأكّد ليس هناك إشارة منها؟

Não há sinal dele em casa.
نعم، ليس هناك إشارة منه في بيته.

Não há sinal disso nestes restos mortais.
ليس هناك إشارة منها على هذه البقايا.

Xerife, Não há sinal do Jake por aqui...
سيدي ليس هناك إشارة الى ان جاك كان هنا.

Não há sinal de animais aqui dentro.
ليس هناك إشارة أيّ حيوانات أليفة هنا.

Não há sinal nenhum de monóxido de carbono.
ليس هناك إشارة أوّل أكسيد الكاربونِ

Primeiro, Não há sinal de telemóvel aqui.
أولاً، ليس هناك .إشارة هاتف هنا

Não sei, não tenho sinal. Não há sinal.
لا أعلم، ليس هناك إشارة ليس هناك شبكة

Não há sinal da galinha.
ليس هناك إشارة عن دجاجة

Na verdade não há sinais de impacto, deve ter sido jogado no meio do mar.
ليس هناك إشارة على التأثير، لذا ربما يكون رمي خارج البحر

Parece ser um local estranho para frequentar, uma vez que não há sinais de comida e pouca sombra para as crias.
،يبدو مكاناً غريباً لإتيانه ليس هناك إشارة لوجود طعام وهناك ظلّ بسيط للصغار

E não há sinais de arrombamento, mas houve luta.
ليس هناك إشارة للدخول عنوة ، لكن كان هناك صراع

Não há rastro de energia.
ليس هناك إشارة لطاقته