"ليس هناك فائدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não adianta
• Não vale
• É inútil
• There wasn't any

Ele não está na base, Não adianta ir lá.
ليس في القاعدة, ليس هناك فائدة من دخولكم

Não adianta. Vocês rapazes são muito espertos para mim.
حسناً , أرى أنه ليس هناك فائدة فأنتم أذكياء جداً أيها الفتيان بالنسبة لي

É a maior chance que elas já tiveram. Fazemos uma apresentação todos os anos. Não adianta me transformar numa artista maravilhosa.
هذه أكبر فرصة تحصل عليها الفتيات ليس هناك فائدة من جعلي فنانة متميزة

Não vale a pena construir reactores de naquadah para a Rússia, se não vai haver Rússia, pois não?
ليس هناك فائدة من بناء مفاعلات ناكودا لروسيا, إذا لم تكن هناك روسيا

É inútil teletransportares-te. Onde queres que vá, consigo localizar-te.
ليس هناك فائدة من التنقل الفوري أينما تذهبين سأتعقبكِ.

There wasn't any need for them anymore.
ليس هناك فائدة منهم بعد الآن

Não adianta torturar-me. Eu sou um guerreiro treinado.
ليس هناك فائدة من تعذيبي ، أنا قائد مدرب.

Não adianta gritar, também já tentei.
ليس هناك فائدة من الصراخ،لقد حاولت

- Não adianta dizeres-me isso, já te disse que não o roubei.
لن أسأل أية أسئلة - حسناً، ليس هناك فائدة - لتخبرني بذلك بعدما أخبرتك أني لم أخذها

Não adianta.
ليس هناك فائدة.

- Não adianta, padre.
أبي, ليس هناك فائدة

Não adianta correres!
ليس هناك فائدة من الركض

Não vale a pena chorar sobre leite derramado.
حسنا, ليس هناك فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.

Ouve, Não vale a pena procurar mais em Belém.
اسمع ليس هناك فائدة من البحث في بيت لحم

Mamã, É inútil ligar.
أمي، ليس هناك فائدة من الإتصال.

- Sara, É inútil...
سارة ليس هناك فائدة