| Nesta missão Não há espaço para atrasos ou erros. | Open Subtitles | مع هذه المهمة، ليس هناك مجال لتأخير أو خطأ. |
| Não há espaço para erros se não vais explodir. | Open Subtitles | ليس هناك مجال للخطأ لان اي خطأ سيؤدي الى انفجارها. |
| Quantas vezes disseste que, na ciência Não há espaço para Deus? | Open Subtitles | كم مرّة قلت عندما يتعلق الأمر بالعلم ليس هناك مجال لله؟ |
| - Não há maneira de ele ter feito isto. | Open Subtitles | ليس هناك مجال بأنه جاءَ بهذا لوحده |
| Não há maneira de cobri-los todos de uma vez, mesmo que eu convença alguém de que estou correto. | Open Subtitles | ليس هناك مجال لنتمكن من تتبع كل هذه الشاحنات مرة واحدة حتى و لو أقنعنا أحدهم بأننا على صواب |
| O que quer dizer que Não há espaço para a interna estúpida com o cabelo estragado e os tornozelos gordos. | Open Subtitles | مما يعني أنه ليس هناك مجال لمتدربة بليدة ذي شعر تالف وكاحل بدين. |
| Nesta definição "ou-ou" Não há espaço para evoluir. | TED | وفي تعريف إما - أو، ليس هناك مجال للتطور. |
| Não há espaço para um cobarde neste regimento. | Open Subtitles | ليس هناك مجال في هذا الفوج للجبان |
| E quando em guerra Não há espaço... para sentimentalismos. | Open Subtitles | و في الحرب ليس هناك مجال للـ ... . عاطفة. |
| Não há espaço debaixo da cama... | Open Subtitles | ليس هناك مجال تحت السرير |
| Não há espaço para erros. Serviços Secretos. | Open Subtitles | ليس هناك مجال للخطأ |
| Não há espaço. John, Não há espaço. | Open Subtitles | ليس هناك مجال يا (جون) ليس هناك مجال |
| - E Não há espaço para resistir? | Open Subtitles | مم-هم ليس هناك مجال للعودة؟ |
| - Não há espaço suficiente! | Open Subtitles | ! ـ ليس هناك مجال كافي ! |
| Não há espaço! | Open Subtitles | ليس هناك مجال! |
| - Não há escapatória, desiste já! | Open Subtitles | ليس هناك مجال للفرار، إستسلمي الآن. |
| - Não há. | Open Subtitles | ـ هناك مجال كافي ـ ليس هناك مجال كافي |
| - Não há hipótese do xerife encontrar o nosso acampamento. | Open Subtitles | ليس هناك مجال (عمدة البلدة) سيجد معسكرنا |
| Não há maneira... de sair até me dizeres o que está acontecer. | Open Subtitles | مرحباً ليس هناك مجال بأن أدعك تغادرين السيارة ان لم تخبريني ماالذي يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 