"ليس هناك مجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há espaço
• - Não há
• Não há maneira

Nesta missão Não há espaço para atrasos ou erros.
مع هذه المهمة، ليس هناك مجال لتأخير أو خطأ.

Não há espaço para erros se não vais explodir.
ليس هناك مجال للخطأ لان اي خطأ سيؤدي الى انفجارها.

Quantas vezes disseste que, na ciência Não há espaço para Deus?
كم مرّة قلت عندما يتعلق الأمر بالعلم ليس هناك مجال لله؟

- Não há maneira de ele ter feito isto.
ليس هناك مجال بأنه جاءَ بهذا لوحده

Não há maneira de cobri-los todos de uma vez, mesmo que eu convença alguém de que estou correto.
ليس هناك مجال لنتمكن من تتبع كل هذه الشاحنات مرة واحدة حتى و لو أقنعنا أحدهم بأننا على صواب

O que quer dizer que Não há espaço para a interna estúpida com o cabelo estragado e os tornozelos gordos.
مما يعني أنه ليس هناك مجال لمتدربة بليدة ذي شعر تالف وكاحل بدين.

Nesta definição "ou-ou" Não há espaço para evoluir.
وفي تعريف إما - أو، ليس هناك مجال للتطور.

Não há espaço para um cobarde neste regimento.
ليس هناك مجال في هذا الفوج للجبان

E quando em guerra Não há espaço... para sentimentalismos.
و في الحرب ليس هناك مجال للـ ... . عاطفة.

Não há espaço debaixo da cama...
ليس هناك مجال تحت السرير

Não há espaço para erros. Serviços Secretos.
ليس هناك مجال للخطأ

Não há espaço. John, Não há espaço.
ليس هناك مجال يا (جون) ليس هناك مجال

- E Não há espaço para resistir?
مم-هم ليس هناك مجال للعودة؟

- Não há espaço suficiente!
! ـ ليس هناك مجال كافي !

Não há espaço!
ليس هناك مجال!

- Não há escapatória, desiste já!
ليس هناك مجال للفرار، إستسلمي الآن.

- Não há.
ـ هناك مجال كافي ـ ليس هناك مجال كافي

- Não há hipótese do xerife encontrar o nosso acampamento.
ليس هناك مجال (عمدة البلدة) سيجد معسكرنا

Não há maneira... de sair até me dizeres o que está acontecer.
مرحباً ليس هناك مجال بأن أدعك تغادرين السيارة ان لم تخبريني ماالذي يحدث