"ليس هناك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há nenhum
• não há ninguém
• Ninguém está
• Não há nenhuma

Vem um polícia atrás de nós. Não há nenhum problema.
هناك شرطي خلفنا، وهذا كل ما في الأمر ليس هناك من مشكلة

Não há incêndio nenhum, Wanda. Não há nenhum incêndio.
"ليس هناك حريق يا "واندا ليس هناك من حريق

Com muito gosto. não há ninguém que toque para mim.
لكن ليس هناك من سيقوم بالعزف لي ، لقد انصرف الجميع

O que eu quero dizer é que sou o segurança e não há ninguém para pôr fora.
أقصد أنني أعمل كفتوة هنا ، لكن ليس هناك من أحد يحتاج لأن أطرده

É engraçado como Ninguém está a fazer um Ano Grande.
هذا ممتع، أن ليس هناك من أحد دخل المسابقة

Mas, Não há nenhuma garantia que o consigamos contactar a tempo.
‫لكن ليس هناك من ضمانة ‫بأننا سنجده قبل فوات الأوان

Não há nenhum dar e receber. Nenhum compromisso.
ليس هناك من أخذ وعطى وليس من حل وسط

No entanto, até hoje, Não há nenhum registo que explique de onde veio nem como foi criado.
وحتى هذا اليوم، ليس هناك من سجلات تفصح عن مكان مجيئه، أو كيف خُلق...

Não há nenhum programa armamentístico.
ليس هناك من برامج أسلحة

- E depois? Não há nenhum.
صحيح ولكن ليس هناك من تعويض

Não há nenhum Deus.
ليس هناك من إله. "حاشا لله"

Estou-te a dizer, companheiro, não há ninguém como eu, antes ou depois.
أقول لك ياصاحبي ليس هناك من يماثلني من قبلي أو من بعدي

Malcolm, não há ninguém no mundo que eu mais queira proteger.
مالكولم) ليس هناك من رجل على) الأرض أفضّلُ أن أحميه

não há ninguém aqui que possa magoar.
ليس هناك من أحد لكي تقوم بأذيته

Aqui não há ninguém tão bom como você.
ليس هناك من هو جيد مثلك.

Richard, não há ninguém chamada Kahlan.
"ريتشارد"، ليس هناك من تدعي "كالين".

Quando acharem que os vossos problemas são mesmo grandes, lembrem-se, que pelo menos Ninguém está a amarrar o vosso material à volta do vosso pescoço.
عندما كنت تعتقد أن مشاكلك كبيرة حقاً تذكر، على الأقل ليس هناك من يربط أعضاءك الخاصة بعنقك

Ninguém está sozinho, não se lutar junto de outros.
ليس هناك من هو وحده ، وليس إذا كنت تحارب جنبا ً إلى جنب مع الآخرين

Ninguém está mais preparado que tu.
ليس هناك من هو أكثر استعداداً أن يكون أبي منك أنت.

Não há a pílula mágica, Não há nenhuma terapia única que cure o cancro, que cure a doença cardíaca.
ليس هناك من حل "دواء" سحري؛ و لا عِلاج أُحادي الذي يشفي من السرطان، يشفي مرض القلب.

Não há nenhuma razão para eu estar nesse site.
ليس هناك من سبب يجعلني أكون على هذا الموقع.

Mas o teatro mudou. Não há nenhuma dúvida disto.
لكن المسرح تغيّر ليس هناك من شكٍ في ذلك