"ليس وهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não enquanto
• Não quando

Podes casar com a mulher do teu irmão quando o teu irmão morrer. Mas Não enquanto ele vive...
انت ربما تستطيع ان تتزوج امراة اخيك بعد موته ولكن ليس وهو حي

Pelo menos Não enquanto está de pé. Poderia sentar-se, por favor?
على الاقل ليس وهو واقفا هل تجلس من فضلك؟

Não entro ali sozinha. Não enquanto ele tiver uma arma nas mãos.
لن أدخل هناك بمفردي، ليس وهو ممسك ببندقية بين يديه.

Não quando está totalmente assim, mas algures no meio.
ليس وهو في تلك الحالات تماما لكن فيما بينها من أوقات

- Não quando está frio.
ـ ليس وهو بارد.

Eu não posso fazer isso, pai. Não enquanto ele está preso.
لا استطيع عمل ذلك ابتي ليس وهو تحت الاعتقال

Não enquanto ele faz amor em... público com aquela donzela Bolena.
ليس وهو يضاجع ابنة بولين في العلن

Não enquanto está a fazer exercício. E referi que estava nu?
ليس وهو يرقص، وهل ذكرت أنّه كان عارياً؟

- Não, enquanto não estiver louco.
ليس وهو سليم عقلياً.

Não enquanto temos ele preso aqui.
,ليس وهو محتجز لدينا

Não enquanto ele estiver lá fora.
. ليس وهو لا يزال في الخارج

Não enquanto for tão imprevisível.
ليس وهو على هذا الحال المتقلب

Bem, Não enquanto respirar.
حسناً، ليس وهو حي

Não enquanto andar por Leoch.
"ليس وهو ملتزم للـ "ليوك كإبن أخ الأمير

Não enquanto ele tiver o Holden.
ليس وهو يملك هولدن.

Não quando se trata de tribunal militar.
ليس وهو في محكمة عسكرية.

Na verdade, Não quando...
ليس وهو