"ليظهروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para
• mostrar

Criaram estruturas extremamente coerentes que utilizam para mostrar as inconsistências das políticas do governo.
قد أنشئوا كيان منطقي جداً الذي يستخدمونه ليظهروا التناقضات في سياسات الحكومة

Mas ele foi suficientemente astuto para enviar o seus lacaios em... vossa perseguição, em vez de aparecer.
ولكن من ذلك الذكى الذى ارسل بعض الخدم الية ليظهروا عليه

Normalmente usado por cavalheiros sulistas para transmitir riqueza e status.
لبس عادة من قبل النبلاء ليظهروا الثراء و المنزلة الرفيعة

Custa a crer no que eles fazem para demonstrar todo o seu talento.
لن تصدقوا ماذا كانوا يفعلون ليظهروا مدى براعتهم

O que significa que temos de escolher dois capitães para aparecer na foto.
مما يعني , أنه علينا إختيار قائدين للفريق ليظهروا بالصورة

Moças, não se afeiçoem muito com os bailarinos,... são pagos para que as tratem bem.
ايها السيدات ، لا تحصلوا علي اموال الراقصين يُدفع لهم ليظهروا بشكل جيد

Só estava a dizer que ia gostar imenso derrotar estas pessoas, porque... é tão óbvio que só estão a fazer estas actividades para entrarem no anuário.
لقد كنتُ فقط أقول أني أرغب بشدة في توقيف هؤلاء الأشخاص لأنّه من الواضح أنهم يشتركون في هذه الأنشطة ليظهروا في الكتاب السنوي

Esta mensagem vai dar-lhes confiança para aparecerem, e quando o fizerem, estaremos à espera deles.
ستعطيهم هذه الرسالة ثقة ليظهروا و عندما يظهرون، سنكون بانتظارهم

Esta mensagem dará à Quinta Coluna confiança para aparecer.
ستمنح هذه الرسالة الرتلَ الخامس الثقة ليظهروا

Como não para o povo a mostrar a sua riqueza só para ter o relógio
أما الرجال ليظهروا ثراءهم فليس لديهم سوى الساعه

Mesmo quando não há nada para caçar, os homens encontram um meio de exibir coragem para as mulheres.
حتى ان لم يكن هناك اي شيء للصيد الرجال لازال بأمكانهم ان يجدوا طريقه ليظهروا قدراتهم للنساء

São os mais patéticos de todos. Demasiado assustados para sequer aparecerem. Sim, sim, sim.
إنهم الأكثر شفقة منكم جميعاً خائفين جداً ليظهروا حتى

Toda a gente o ouviu, e vieram à minha porta e não foi para darem as condolências.
أولئك الذي في الخارج سمعوه، وجائوا إلى بابي ليسو ليظهروا إحترامهم،

De qualquer forma, os jornalistas vivem para contar histórias, para descobrirem a verdade e para sujarem as mãos.
بكلا الحالتين، يعيش الصحفيين ليروا الحكاية ليظهروا الحقائق، ويتعاملوا مع قذارة المجتمع

Homens peludos servem para verificar os músculos mas não para casar?
هل الرجال في صناعة الأفلام مناسبين فقط ليظهروا عضلاتهم و ليس للزواج؟

Ou seja, começou a ser usada antes de ser implementada no computador em livros de registos, onde era preenchida da esquerda para a direita para ilustrar quanto de uma tarefa fora completada numa fábrica.
أعني، هذا يعود إلى إصدارات ما قبل الحاسوب إلى الدفاتر، حيث كان يملأ الناس الشريط الأفقي من اليسار إلى اليمين ليظهروا كم أنجزوا من المهام في المصنع.

Põem uma pasta cinzenta nos meus dentes para mostrar o efeito da pasta normal.
ليظهروا ماذا يحدث مع المعاجين العادية

Está a trabalhar com leopardos e jaguares para dois filmes... e está a domesticar quatro chimpanzés malucos para um filme da semana.
انع يدرب النمور و الفهود ليظهروا في فلمين سنمائيين... و هو يروِِض اربع قرود مجنونة ليظهروا بفلم الاسبوع.

É por isso que as pessoas não se devem beijar a menos queiram mostrar uma ligação emocional.
لهذا الناس عليهم ان لا يقبلوا ان ليظهروا اتصالا عاطفيا