| Quando fugiu da Coreia do Norte, matou um homem e usou o seu carro para atravessar a fronteira com a Rússia. | Open Subtitles | عندما هرب من كوريا الشمالية قام بقتل رجل و استعمل سيارته ليعبر الحدود لروسيا |
| Diz-me que este se enche de banha para atravessar uma porta e escusas de me comprar presente de aniversário. | Open Subtitles | إن أخبرتني أن مكتنزاً عليه أن يدهن جانبيه بالشحم ليعبر من الباب فليس عليك أن تحضري هدية لعيد ميلادي |
| Frost acredita que é poderoso o suficiente para atravessar a Ponte. | Open Subtitles | د.فروست يؤمن بأنه قوي كفاية ليعبر الجسر. |
| O tenente James pede autorização para passar à outra coberta. | Open Subtitles | الملازم جيمس يطلب الاذن ليعبر سطح المركب |
| Grandes o suficiente para passar uma pessoa por ela? | Open Subtitles | هل هى كبيرة ليعبر شخص من خلالها ؟ |
| A ex dele não deveria chegar a casa dentro de algumas horas, claramente ele teve tempo suficiente, para atravessar a fronteira com a Jenny até que aparecessemos. | Open Subtitles | لم يكن يجب أن تكون زوجته السابقة في المنزل قبل بضع ساعات من الواضح أنه حظى بوقت كافِ ليعبر الحدود مع (جيني) حتى وصولنا |
| Ele está pronto para atravessar. | Open Subtitles | إنه جاهز ليعبر للضوء |
| O Secretário desenvolveu tecnologia para atravessar entre os universos e trazer o Peter Bishop de volta. | Open Subtitles | وأعرف أنّ الوزير طوّر تقنية ليعبر بين العالمين، ويعيد (بيتر بيشوب) |
| Com as técnicas antigas, anteriores a Fosbury, os atletas tinham que aplicar muita força para elevar o centro de gravidade uns centímetros acima da fasquia para passar por cima dela. | TED | مع التقنيات القديمة، ما قبل فوسبوري، كان على الواثب تطبيق ما يكفي من القوة ليرفع مركز كتلته فوق الشريط ببضع بوصات ليعبر. |
| Bem, não desceu, excepto para passar a porta... mas, na verdade, ele veio por causa de uma magia... um elmo encantado, para ser mais precisa, um que brilha como o sol. | Open Subtitles | هو فعلاً لمْ ينحنِ إلّا ليعبر الباب ...لكنّه جاء لأجل السحر خوذة مسحورة لتحرّي الدقّة خوذة تتألّق كالشمس |
| Então, de repente, _BAR_ ele viu uma sombra escura... que demorou tanto para passar _BAR_ o barco, que ele mal acreditou. | Open Subtitles | " ... و فجأه رأى ظلا أسود " إستغرق فتره طويله ليعبر القارب .. " " لدرجة أنه لم يصدق طوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 