"ليعطينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-nos
• para nos dar

Isto só resulta se ele se mantiver vivo o suficiente para dar-nos a posição.
هذا فقط سينجح اذا بقي على قيد الحياة كفاية ليعطينا موقعا

Não só é uma manobra de distracção, é uma pista falsa concebida para dar-nos uma alternativa credível,
إذن لم يكن فقط تضليلا توجيه خاطئ صُمّم ليعطينا بديلا موثوقا

O Senhor falou com ele e convenceu-o a dar-nos 20% de desconto na Lasek.
تكلم الأب معه و أبعده ليعطينا 20 % زيادة في البدلات

A nossa fisiologia cria doenças para nos dar feedback, para dizer-nos que há uma perspectiva desequilibrada, que não amamos e que não estamos gratos.
إن جسدنا يصنع المرض ليعطينا ردة الفعل، لإعلامنا أن وجهة نظرنا غير متوازنة وأننا غير محبين، غير شاكرين

O que quer que tenha sobrado vai ser em pouca quantidade, mas deve ser suficiente para nos dar ADN.
أياً ما تبقى فسيكون قليلاً، لكن قد يكون هناك ما يكفي ليعطينا الحمض النووي

Acreditas mesmo que o amor tem poder que chegue - para nos dar a liberdade?
أحقّاً تؤمنين أنّ الحبّ قويّ كفاية ليعطينا الحرّيّة؟

A escolha mais honrada teria sido dar-nos espingardas.
الإختيار الشرفي كان ليعطينا بنادق.

Estava a tentar mudar o cenário. dar-nos controlo das coisas.
ليعطينا هذا السيطرة

Alguém a dar-nos uma segunda hipótese.
شخص ما ليعطينا فرصة ثانية

O Eric criou um cavalo de Tróia para dar-nos a localização física dos vendedores.
(ايريك) صمم فيروس حصان طروادة ليعطينا المكان الفيزيائى للباعة

Antes de morrer, o Nomar esteve com um retratista para nos dar esta imagem.
قبل مماته عمل (نومار) مع رسام المباحث ليعطينا الصورة التالية

Estão aqui para nos dar algumas dicas?
هنا ليعطينا بعض المؤشرات؟