Ele só precisa de espaço para mudar a perspectiva. | Open Subtitles | إنه يحتاج فقط للقليل من المساحة ليغير منظوره |
Cão Pequeno e Cavalo Americano ainda são meus amigos. Eu não fiz nada para mudar isso. | Open Subtitles | لايزال ليتل دوغ وامريكان هورس صديقان لي ولم افعل شيئا ليغير ذلك |
Um robot sexual que viajou no tempo... para mudar o futuro de uma mulher cheia de sorte. | Open Subtitles | أنسان الى هدفه الجنس ارسل عبر الزمن ليغير مصير فتاة واحدة سعيدة |
Se ele achasse que era a decisão certa, não tinha mudado de ideias. | Open Subtitles | اذا كان يعتقد أن القرار صائب لم يكن ليغير رأيه |
Não teria mudado o que aconteceu antes dela ser assassinada. Os pais do Bruce, a chegada do Clark. | Open Subtitles | لم يكن ليغير ما حدث قبل قتلها، والدي (بروس)، هبوط (كلارك). |
Gosta muito de ti. Faria de tudo para te fazer mudar de ideias. | Open Subtitles | هو معجب بك جدا , اعتقد انه حاول بأي شئ ليغير تفكيرك |
Não há nada que nenhum de nós possa fazer para mudar o que está destinado. | Open Subtitles | لا يوجد شيء ممكن أن يفعله أحد منا ليغير ما هو مقدر |
O que significa que não há mais nada que nenhum de nós possa fazer para mudar isso. | Open Subtitles | مما يعني أنه لا يوجد شيء أكثر لا يمكن لأحدنا أن يفعله ليغير هذا |
Chateado o bastante para mudar o M.O. dele. | Open Subtitles | غاضب بما فيه الكفاية ليغير اسلوبه الاجرامي |
Um para mudar a lâmpada e outro para observar como isso simboliza um raio incandescente de subjectividade num submundo de vazio cósmico. | Open Subtitles | واحد ليغير الجهاز و اخر كي يراقب رمزية تغيير منارة حيادية |
Este é o dia que mais temia, agora um jovem apareceu para mudar a minha vida. | Open Subtitles | هذا هو أكثر يوم كنت أخشاه شاب يظهر ليغير حياتي |
e nenhum por aí é forte o suficiente para mudar o que quer que seja. | Open Subtitles | ولا يوجد أحدٌ بالأسفل قوي كفاية ليغير أيّ شيء. |
Não teria mudado nada. | Open Subtitles | لم يكن ليغير هذا أيّ شيء. |
O Washington tirou-te de uma missão que poderia ter mudado o rumo da guerra. | Open Subtitles | كرين ، أن (واشنطن) قام بأبعادك عن المهمة الأمر الذي كان ليغير من مد الحرب |
Não teria mudado isto tudo. | Open Subtitles | لم يكن ليغير كل هذا! |
Que é que faria o Morgan mudar de ideias quando sabe que não nos pode avisar? | Open Subtitles | ما الذي جعل مورغان ليغير رايه حينما يعلم انه لا يستطيع اخبارنا |