"ليفخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulhoso
• orgulhar
• ficaria

Seu pai, por todo o inferno que ele nos causou, estaria orgulhoso de você.
والدك ، مع المشاكل التي سببها لنا كان ليفخر بك

Zangado, mas muito orgulhoso.
كان ليغضب، لكنه كان ليفخر بالفعل.

Alguém tinha de fazer alguma coisa para deixar o Pai orgulhoso.
على احد ان يفعل شئ ليفخر به أبانا

Se ele viver o resto da vida a combate incêndios, terá muito do que se orgulhar.
إنه يكمل بقية حياته يعيش محارباً النيران سوف يجد الكثير ليفخر بخ

Bem, se ele te tivesse visto esta semana, o modo com trataste as pessoas que ele magoou, como as tentaste ajudar, ele ficaria bastante honrado.
لو رآك والدك بهذا الضعف، واهتمامكَ بمن آذاهم... على النحو الذي هممت بهِ لعونهم، فأقول أنّه كان ليفخر بكَ فخرًا جمًّا.

O teu pai estaria orgulhoso de ti.
لقد كان والدك ليفخر بك بشدة

A edição é um êxito, Daniel. O teu irmão teria ficado orgulhoso.
العدد حقق نجاحاً صاخباً (دانيال)، كان ليفخر بك أخوك

O teu pai estaria orgulhoso.
كان أبوك ليفخر بك.

Seu pai estaria orgulhoso de você.
كان والدك ليفخر بك

Parabéns, meu amigo. Robert Louis Stevenson ficaria orgulhoso.
تهانينا يا صديقي، كان (روبرت لويس ستيفنسون) ليفخر بك.

O velhote ficaria orgulhoso.
كان والدك ليفخر بك.

- O meu irmão ficaria tão orgulhoso.
أخي كان ليفخر للغاية

O pai ficaria orgulhoso de ti.
كان أبي ليفخر بكَ.

Teu pai ficaria muito orgulhoso.
والدكِ كان ليفخر بكِ جدًّا

O teu velhote ficaria orgulhoso.
كان والدك ليفخر بك

Ele estaria muito orgulhoso de ti.
وكان ليفخر بك كثيرا اليوم

O Kiko estaria muito orgulhoso das suas prioridades.
كان كيكو ليفخر بك جداً

Algo que possa orgulhar o meu pai.
شيء كان أبي ليفعله ليفخر بي