"ليقتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para matá-lo
• para o matar
• para ser morto

Talvez alguém a ser processado tenha motivos para matá-lo.
أفترض أن أى أحد كان يقاضيه سيكون لديه دافع ليقتله

Uma profecia diz que o Henry será a sua desgraça. Não veio aqui para protegê-lo, mas para matá-lo.
ثمّة نبوءة تقول أنّ (هنري) سيكون إلغاءً له، لمْ يأتِ ليحميه بل ليقتله

Quero dizer, não acredito que alguém iria perseguir o Henry para matá-lo.
أعني، لا استطيع تصديق أن أحداً قد يطارد (هنري) ليقتله

Se o Sr. Max Duggenfield acha... que o meu cliente pagou 40,000€ para o matar...
..لو أن ماكس دوجانفيلد يعتقد إن موكلي دفع 40 ألف دولار ليقتله

Sim, só que agora quando ele sair, vai estar alguém a espera para o matar.
أجل ,إلا انه عندما يغادر الآن سيكون هناك شخص بانتظاره ليقتله

O meu homem não criou aquele rapaz para ser morto por uns saloios.
لم يربي أسدي هذا الفتى ليقتله جزار مدينة صغيرة

O Riggs descobre que o Jack está na cidade, apavora-se com o que pode contar, contrata o Yasin para matá-lo.
اكتشف (ريجز) أن (جاك) فى المدينة فغضب وقام بتأجير (ياسين) ليقتله

Tudo bem, vou contratar o Achmed para matá-lo.
-لا باس , ساستاجر اخمد ليقتله

Ele construiu para matá-lo.
بناها ليقتله

Está cá para matá-lo.
جاء ليقتله

O Sr. Delfino levou o meu pai para o matar.
اخذ السيد "دلفينو " أبي بعيدا ليقتله

Então você contratou alguém para o matar.
إذاً استأجرت أحدهم ليقتله

Algumas para o matar.
, العديد ليقتله

Ele contratou o Martin Cordova para o matar, durante o assalto ao banco.
بقد استأجر (مارتين كاردوفا) ليقتله أثناء سرقة البنك

Foi por isso que enviou o Dillon para o matar.
و ذلكَ سبب إرسالكَ (ديلون) إلى هناك ليقتله

Mais um motivo para o matar.
المزيد من الدوافع ليقتله.

Que lhes contou que entregámos Ragnar Lothbrok ao Rei Aelle para ser morto.
أخبرهم أننا أعطينا (راغنار لوثبروك) إلى الملك (إيلا) ليقتله