"ليقلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se preocupar
• se preocuparem

Se ele não tiver um álibi para as 9:30, deve se preocupar e muito.
إذا لم يكن لديه حجة غيابية في التاسعة والنصف، فلديه الكثير ليقلق بشأنه

Se o senador não está envolvido em nada ilegal, não precisa de se preocupar.
إذا لم يكن السيناتور متورّطاً بأيّ شيء غير شرعيّ فلا داعي ليقلق

Claro, que tem que se preocupar com os assuntos da casa.
بالطبع ، لديه الشؤون المنزلية ليقلق بشأنها.

Acabei de lhe dizer que temos um exército secreto com que se preocuparem.
لقدْ قلتُ له للتو إنّ لدينا جيشاً سرّياً ليقلق بشأنه

Mas alguns de nós ainda têm eleições para se preocuparem.
لكن بعضنا ما زال لديه انتخابات ليقلق بشأنها

Eles já tem bastante com o que se preocupar com seu poder alterado.
جوني لديه ما يكفي ليقلق عليه فيما يتعلق بمشكلات قواه

Quando ao treinador, tinha coisas mais importantes com que se preocupar.
أما للمدرب فلديه أشياء أكبر ليقلق بشأنها لماذا ؟

Ele não devia ter assassinado aquela velhota. Não teria com o que se preocupar.
أعتقد أنّه ما كان يجب عليه قتل تلك العجوز عندها ما كان ليقلق حول هذا الأمر

Tem mais com que se preocupar do que andar a correr atrás de uma sassenach, mesmo uma tão bonita.
لديه أمور مهمة أخرى ليقلق بشأنها بدلاً من مطاردة إنكليزية ضالة مهما كانت جميلة

De certeza que o Detetive Potts tem mais com que se preocupar.
انا متأكد ان المحقق بوتس لديه أشياء أخرى ليقلق بها أكثر مما أنوي فعله

Será que ele não tem coisas mais importantes com que se preocupar, como futuro Governador?
أليس لديه أموراً أهم ليقلق عليها لكونه سيكون الحاكم قريباً؟

Ele tem coisas mais importantes com que se preocupar.
لأن لديه أشياء أهم ليقلق بشأنها

Ele tem netos com que se preocupar, a persegui-los.
لديه أحفاد ليقلق بشأنهم و يطاردهم

Tommy acha que não há nada para se preocupar...
تومي)، يقول لا يوجد هناك شئ ليقلق عليه...

- Ele tem mais com que se preocupar.
"دانيل" لديه ما يكفي ليقلق بشأنه

Não precisa de se preocupar com a concorrência.
ليس هناك منافس ليقلق حياله

Ele tem mais com que se preocupar.
لديه ما يكفى ليقلق عليه