"ليلاً نهاراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dia e noite

Dispensado do trabalho. Partir pedra com um martelão dia e noite.
فعلت هذا للهرب من العمل فى تكسير الصخور ليلاً نهاراً

Tens o radar ligado dia e noite a perseguir o bizarro.
حصلتي على هذا الماسح الضوئي وتقومي بمطاردة الغرباء ليلاً نهاراً

...raparigas novas a serem violadas dia e noite por esses bastardos, esses pederastas esses filhos da puta desses padres, desses cretinos, desses paneleiros.
فتياة صغار يتم التحرش بهن ليلاً نهاراً من قبل هؤلاء التافهين هؤلاء الحقيرين الشاذين

Isto está a consumir-te dia e noite.
هذا الموضوع يؤرقك ليلاً نهاراً. لا تنتظريني.

Estou a estudar dia e noite, mas, não está a resolver.
إنني أقضم الكتب ليلاً نهاراً, لكنها لا ترسخ

E, para ser mais interessante, os serviços secretos russos seguem-me dia e noite.
ولجعل الأمر أكثر تشويقاً لدي إستخباري روسي خلفي ليلاً نهاراً

Eles contratam detectives para te perseguir dia e noite.
لقد عينوا محقق خاص يتبعك ليلاً نهاراً

Há três anos que estou a trabalhar nisto. dia e noite.
ثلاث سنوات أعمل على هذا ليلاً نهاراً

Estudei a sua rotina e vigiei-o dia e noite.
درست نمط حياته، راقبته ليلاً نهاراً.

Agradecerei. Juro, dia e noite.
سأفعل، سأفعل أقسم على ذلك، ليلاً نهاراً

Trabalharemos dia e noite.
لذا سنعمل ليلاً نهاراً

Além disso, estou farta de o Leo ter de a vigiar dia e noite para a proteger de vários demónios.
بالإضافة ، أنا مستاءة و متعبة من أن (ليو) يراقبها ليلاً نهاراً يحميها من المشعوذين المحتملين

Vamos ficar a vigiar o telefone em Pimlico, dia e noite, à espera do Sr. Centro Comercial.
سنراقب هاتف (بيمليكو) العمومي ليلاً نهاراً بانتظار (موندو مارت)

A pedido da Francken, uma equipa de elite da polícia vigia a testemunha, dia e noite, num local secreto.
بطلب من ( فرانكلين ) تم حجز الشاهد بأمن من الشرطة ليلاً نهاراً في مكان سري