| Mas... até lá tens que estar... acorrentado e vigiado dia e noite. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت , سوف تكون مقيدا بالسلاسل وحراسة ليلا ونهارا |
| Está de serviço, dia e noite. Só precisava de uma oportunidade. | Open Subtitles | إنه مطلوب ليلا ونهارا كل ما كان يحتاجه هو فرصة |
| Se tiro as peças, ele continua jogando na cabeça. dia e noite. | Open Subtitles | اذا ابعدت القطع عنه انه يستمر باللعب داخل عقله ليلا ونهارا |
| eu me tornaria louca com a menina dia e noite! | Open Subtitles | لقد كادت الطفلة تصيبني بالجنون ليلا ونهارا |
| dia e noite, uma comunidade livre de hackers e programadores juntam pedaços de bits de códigos de computador por todo o mundo e constroem as ferramentas para libertarem os utilizadores de computador usando informação aberta e a troca livre de tecnologia. | Open Subtitles | ليلا ونهارا هناك مجموعة من القراصنة والمبرمجين يضمون أجزاء من برامج الكمبيوتر حول العالم لبناء أدوات |
| A única coisa que ele considera todo o dia e noite é matar-te! | Open Subtitles | الشيئ الوحيد الذى يفكر فيه ليلا ونهارا هو قتلك |
| Penso nele dia e noite... e mantenho este sentimento comigo onde quer que vá. | Open Subtitles | افكر فيه ليلا ونهارا واشعر انه معى إينما ذهبت |
| Bem, este tipo, ele aparecia em alturas diferentes, dia e noite, levava-a a restaurantes, bares. | Open Subtitles | حسنا، هذا الرجل، يأتي بكل الأوقات ليلا ونهارا ، أخذها إلى المطاعم و الحانات |
| Vejo que trabalhas dia e noite, tu devias de descansar. | Open Subtitles | أراك تعمل ليلا ونهارا يجب أن تحظ بالراحة |
| dia e noite, entre classes, precisa estar prefeito. -Certo? -Pode deixar, Sr. S. | Open Subtitles | ليلا ونهارا , بين الحصص, يجب ان تكون الرسالة كاملة , حسنا؟ |
| O bombardeamento "tapete", levado a cabo dia e noite pelos aliados, continuam a devastar as cidades Alemãs. | Open Subtitles | استمر القاء القنابل الكثيف من الحلفاء ليلا ونهارا فى تدمير المدن الالمانيه |
| Lemon e o Conselho trabalharam dia e noite na apresentação. | Open Subtitles | ليمون و بقيّة المجتمعِ عَملَوا ليلا ونهارا على ذلك العرض |
| Espero que você fique comigo dia e noite como eu ficarei com vocês para podermos comemorar. | Open Subtitles | كنت آمل أنك ستكون معي ليلا ونهارا وأنامعك ويمكنناأننحتفل |
| Carris esses, já agora, em que trabalhamos dia e noite para os limpar. | Open Subtitles | والسكك بالمناسبة هي ما نعمل ليلا ونهارا على تجهيزها |
| Agora é tão rara que este indivíduo é vigiado dia e noite. | Open Subtitles | الآن هو نادر جدًّا ليتم حراسته بشكل فردي ليلا ونهارا. |
| Quando digo que vou trabalhar dia e noite até sair deste Hospital com um bebé nos seus braços, é isso que vou fazer. | Open Subtitles | وعندما أقول سأعمل ليلا ونهارا حتى تغادري هذا المستشفى مع طفل بين ذراعيك هذا ما سأفعل |
| Lutarias dia e noite com culebras, desde Guadalajara a Tulsa. | Open Subtitles | سيكون هناك قتال ليلا ونهارا مع كوليبرس من غوادالاخارا الى تولسا |
| Relaxe, eu vou manter a Sra Templeton ocupada dia e noite. | Open Subtitles | أهدأ! .. فأنني اتولى أمر ميس تيمبلتون واجعلها مشغولة ليلا ونهارا |
| Trabalhou dia e noite para corrigir os defeitos da pistola. | Open Subtitles | عمل ليلا ونهارا لتصحيح مشاكل المسدس |
| Desde que desapareceste de cena o Andrew tem queimado as linhas telefónicas dia e noite a tentar dar uns saltos em cima dela. | Open Subtitles | ...واندرو يحترق ليلا ونهارا ليعيد الشمل من جديد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 