"ليلة باردة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite fria
• a noite está fria
• noites frias

Meu, nada como uma quente chávena de chá numa noite fria.
ليس هناك كوب شاي ساخن، أفضل من ليلة باردة حقـا

E o que ela fez foi, ela saiu de casa numa noite fria e seca e exalou a sua respiração para cima e para baixo no relvado para deixar -- para deixar o vestígio da sua vida, a marca da sua respiração.
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة نَفَسها

Da segunda vez, ele contou-me uma história acerca de alguém lhe ter oferecido uma capota numa noite fria.
المرة الثانية روى لى قصة عن شخص عرض علية معطف فى ليلة باردة

Céu é azul, a noite está fria, a lua é nova, mas o amor é velho e enquanto eu estou esperando aqui este meu coração está cantando
السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء

E, nas noites frias levo-te para a nossa cama.
و في ليلة باردة.. سوف آخذك معنا، في سريرنا - اوه، بيرت! -

Diz-me por que é que um gelado é uma boa ideia numa noite fria?
إذاً, اخبريني ثانية لماذا المثلجات فكرة جيدة في ليلة باردة ؟

Foi um pequeno incidente, mas era uma noite fria, não te martirizes.
كان حادث صغير، لكنها كانت ليلة باردة لا تتعب نفسك

Para somar o insulto à injúria, depois de eliminar esta espécie, este animal morreu por negligência. Os tratadores não o deixaram entrar no abrigo numa noite fria em Hobart.
لإضافة إهانة للأذى، وقد اجتاحت هذه الأنواع ما يقرب من على الطاولة، هذا الحيوان، عندما هو مات من الإهمال، لم أكن وليكن حفظه إلى القفص في ليلة باردة في هوبارت.

E aqui em uma noite fria e sem lua
"وهنا تبادلنا القبل" "وهنا في ليلة باردة ليست مقمرة"

Não é substituto para o amor, mas vai aquecê-lo numa noite fria.
لكنه سيدفئك في ليلة باردة كهذه

Dei por mim à saída de San Antone, numa noite fria de Janeiro.
لقد وجدت نفسى خارج ولاية " سان انطونيو " فى ليلة باردة من ليالى يناير

noite fria, água calma, tal como os peixes gostam.
ليلة باردة مياه راكدة كما يحبها السمك

Anda, vai ser uma noite fria.
هيا، فمن ستعمل تكون ليلة باردة.

Vai ser uma noite fria.
ستصبح ليلة باردة

noite fria, não é?
ليلة باردة ، أليس كذلك ؟

Oh, uma fogueira quente numa noite fria.
نار دافئة في ليلة باردة

É uma noite fria.
إنها ليلة باردة.

Uma noite fria pela frente.
ليلة باردة على الجبهة؟

a noite está fria, senhor. Melhor usar seu casaco.
انها ليلة باردة ، يا سيدي . ستحتاج معطفك

O céu é azul, a noite está fria a lua é nova, mas o amor é velho e enquanto eu estou esperando aqui, o meu coração está cantando,
السماء زرقاء ، ليلة باردة القمر هو جديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا ، هذا القلب من الألغام هو الغناء ،

Guardou-as no coração, onde a aqueciam como o guisado do pai nas noites frias em Bantry Bay, há uma vida.
احتفظت بها في نفسها، حيث أدفأتها مثل حساء والدها في ليلة باردة بـ(بانتري باي) قبل زمن بعيد.