| - Bem... é melhor irmos andando. - Boa noite, querida. | Open Subtitles | اوكى من الافضل ان نذهب اوكى ليلة سعيدة عزيزتى |
| Vai para casa dormir. - Boa noite. | Open Subtitles | الآن إذهبِ إلى البيت ونامى جيداً , ليلة سعيدة |
| - Boa noite, pai. - Devolveste-o mesmo? | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا أبي هل قمتِ بإرجاعها فعلاً؟ |
| Despede-te do Billy. Boa-noite, Billy. | Open Subtitles | الآن تمنى لبيلي ليلة سعيدة ليلة سعيدة بيلي .. |
| Por favor, não se levante. Dê-lhe as Boas noites da nossa parte. | Open Subtitles | لا تنهض, فقط تمنى لها ليلة سعيدة ونوما هانئا لنا جميعا |
| Não podes dizer: "Foi um prazer. Tem uma boa noite?" | Open Subtitles | يمكن ان تقول فقط سعيد بمقابلتك ليلة سعيدة |
| Príncipe Paris de Troya o meu rei deseja que Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | الأمير باريس أمير تروي، ملكي يَعْرضُ عليك ليلة سعيدة. |
| - Boa noite. - Não te vi depois da discoteca. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يبدوا انهم بدأوا الحفل بالفعل |
| - Boa noite, capturei umas imagens... - Ao fundo do corredor à direita. | Open Subtitles | ليلة سعيدة, لدي بعض اللقطات اذهب الى وسط القاعة ثم الى اليمين |
| - Boa noite. As coisas estão melhor entre ti e o Ghost? | Open Subtitles | ليلة سعيدة هل الأمور تتحسن بينك وبين جوست ؟ |
| - Boa noite, Coelhinho. - Boa noite, mãe. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ايها الأرنب ليلة سعيدة يا امى |
| - Boa noite. Ei. Queres uma bebida? | Open Subtitles | ليلة سعيدة اتريد شراباً؟ ماذا يحدث هناك؟ |
| - Boa noite, mamãe. - Não venha tarde. | Open Subtitles | ـ ليلة سعيدة يا أمي ـ لا تتأخري بالخارج |
| - Obrigado, Menina Fremont. - Bom jantar, Sr. Jefferies. - Boa noite. | Open Subtitles | "تناول عشاء لطيف سيد "جيفريز حسناً , ليلة سعيدة |
| - Boa noite, idiota. - Boa noite. | Open Subtitles | ليلة سعيدة , أيها الأحمق ليلة سعيدة |
| Que venha as 14:00. - Boa noite. | Open Subtitles | ارسلهـا السـاعة الثـانية ليلة سعيدة |
| - Boa noite, Sr. Higgins. - Boa noite, Sra. Pearce. | Open Subtitles | " ليلة سعيدة بروفسور " هيغينز " ليلة سعيدة سيدة " بيرس |
| Digam Boa-noite como deve ser. | Open Subtitles | الآن قولا لبعضكما ليلة سعيدة كما تعودتما |
| Depois levei-a a casa, e ela deu-me um beijo de Boa-noite, na cara. | Open Subtitles | وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد |
| Dar-te-ei as "Boas noites" quando devolveres as cruzes. | Open Subtitles | سأقول ليلة سعيدة لكِ عندمـا تُعيدين الصلبـان |
| - Obrigado. Tem uma boa noite. - Para ti também. | Open Subtitles | . شكراً لك أيضاًَ ، ليلة سعيدة . ليلة سعيدة |
| Se não se importa, Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | أّذا كنت لا تمانع ليلة سعيدة لك |
| É melhor nos despedirmos com um boa noite e um Adeus. | Open Subtitles | دعنا دعنا فقط نَقُولُ ليلة سعيدة ومع السّلامة |
| Continuem a brilhar, jovens astrônomos, e tenham uma boa noite, acho eu. | Open Subtitles | إفرحوا يا رواد الفضاء الصغار، أظن أنها ليلة سعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 