| Olá, crianças. Grande noite. Muito emocionante. | Open Subtitles | مرحبا , يا أطفال , ليلة عظيمة , متحمسة جدا |
| Grande noite para os irlandeses, irmão. | Open Subtitles | ليلة عظيمة للأيرلنديين يا أخي الأكبر |
| Esta é a noite a Grande noite da origem e não há nada, mas sim amor além de um amor que começa agora separando areia da água Deus preparou o terreno como um berço a sua descida do céu... | Open Subtitles | ...هذه هي الليلة ليلة عظيمة منذ الأزل ولا شيء فيها ،إلا الحب |
| A sério, foi uma noite fantástica. | Open Subtitles | حقاً , تلك كانت ليلة عظيمة وأنا أقدر ذلك |
| Foi uma noite fantástica. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عظيمة.. أليس كذلك ؟ |
| E não tenham só uma Grande noite, tenham uma noite americana. | Open Subtitles | ولن تحظون بـ " ليلة عظيمة " وحسب لتكن ليلكتم أمريكية |
| Foi uma Grande noite. | Open Subtitles | كانت ليلة عظيمة |
| Mas que Grande noite. | Open Subtitles | يا لها من ليلة عظيمة. |
| Esta noite vai ser uma Grande noite. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة عظيمة |
| Foi uma Grande noite. | Open Subtitles | كانت ليلة عظيمة. |
| Uma Grande noite. | Open Subtitles | كانت ليلة عظيمة. |
| - Grande noite, no entanto. | Open Subtitles | ليلة عظيمة , بالرغم من ذلك |
| Vamos ter uma Grande noite. | Open Subtitles | سنقضي ليلة عظيمة |
| Vai ser uma Grande noite! - Sem dúvida. | Open Subtitles | ستكون ليلة عظيمة! |
| Grande noite. | Open Subtitles | ليلة عظيمة |
| - Laser. - Tive uma noite fantástica, ontem. | Open Subtitles | أعمل بالليزر - أمضيت ليلة عظيمة البارحة - |
| Vamos ter uma noite fantástica. | Open Subtitles | - بلى. - ستعمل هذه الليلة ستكون ليلة عظيمة. |
| Está uma noite fantástica, não? | Open Subtitles | أنها ليلة عظيمة , أليست كذلك؟ |
| Vai ser uma noite fantástica. | Open Subtitles | وستكون ليلة عظيمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 