| Vês, Barney, não é porreiro ficar simplesmente sentado e ter uma noite com uma mulher, sem agenda nenhuma? | Open Subtitles | أرأيت يا بارني، أليس من الجميل أن تجلس فقط وتحصل على ليلة مع امرأه، بدون برنامج |
| Não, mas imagino que após passar a noite com um padre, foram à procura do primeiro bar que encontrassem. | Open Subtitles | لا, لكنى أتخيل أنه بعد قضاء ليلة مع الكاهن انهم ذهبوا ليبحثوا عن أى حانة يمكن أن يجدوها |
| Disse-te que estava em Tulsa porque queria passar a noite com a Monica e eu não sabia... | Open Subtitles | قلت لك كنت في تولسا لأنني أردت لقضاء ليلة مع مونيكا... ... وأنا لا أعرف... |
| Uma saída com o Morgan começa às 7 em ponto. | Open Subtitles | جيد ستبدأ الـ"ليلة مع (مورجان) بالسابعة تماماً |
| Vem aqui todas as noites com um tipo diferente. Sabes como elas são. | Open Subtitles | إنها تأتى كل ليلة مع رجل مختلف أنت تعرف طباعهم |
| Falo-te numa noite com uma mulher invulgar e tu transformas isso numa transacção comercial. | Open Subtitles | أنا أخبرك عن ليلة مع امرأة غير عادية و تأتي أنت فتحدثني عن صفقة عمل |
| Pois, passou a noite com uma irmã e as impressões colocam-no com a outra. | Open Subtitles | نعم، قضى ليلة مع أخت واحدة، ويطبع له وضعه مع الآخر. |
| Se eu tivesse de escolher entre uma noite com alguma vaca estúpida que engataria num bar, e estas pessoas, eu escolheria-os todas as vezes. | Open Subtitles | إن كان عليَّ الاختيار ما بين قضاء ليلة مع إمرأة أحضرها من حانة و بين هؤلاء الموظفين سأختارهم هم |
| Porque passaste a noite com uma tipa duma foto? | Open Subtitles | لماذا امضيت ليلة مع فتاة في صورة ؟ |
| Suporto uma noite com o teu namorado do liceu. | Open Subtitles | وأستطيع أن أتحمل ليلة مع صديقك الذي في المدرسة |
| Nem a deixas passar uma noite com umas amigas, sem a espiares como um ladrão especialista. | Open Subtitles | و لا يمكنك حتى أن تدعها تقضي ليلة مع صديقاتها بدون أن تتسلل كالقطة |
| Os rapazes estão acampados, assim vou passar a noite com a minha esposa. | Open Subtitles | هي التخييم، والاطفال شكرا اللعنة، حتى أحصل على ليلة مع الزوجة. |
| Depois de uma noite com o meu pai, vou precisar de uma bebida. | Open Subtitles | أعني, بعد قضاء ليلة مع والدي، سأحتاج إلى شراب على أي حال. |
| Aquele que aprendi contigo quando vinhas ao meu quarto à noite com o teu bafo a bebida e batias-me? | Open Subtitles | لهجة تعلمت منك عندما كنت تستخدم لتأتي إلى غرفتي في ليلة مع التنفس الخاص بك جيمسون اللعين والصفعة لي حولها؟ |
| Ainda assim, como forma de gratidão, posso arranjar-vos uma noite com algumas mulheres muito receptivas. | Open Subtitles | مع ذلك، بطريقة الإمتنان، بإمكاني أعرض عليك ليلة مع نساءٍ يسهل إقناعهم. |
| O nosso filho passou a noite com uma miúda que nós nem sequer conhecemos. | Open Subtitles | قضى ابننا ليلة مع فتاه فتاه من طبقة الاي اس، والتى لم نعرف بشأنها حتى |
| Uma saída com o Morgan tem de incluir camarões fritos. - Não faz mal, fica para a próxima. | Open Subtitles | "(يجب أن تتضمن "ليلة مع (مورجان الكركند على الأقل |
| Uma saída com o Morgan divide-se em três actos. - 1º Acto: jantar. | Open Subtitles | ليلة مع (مورجان)" تتكون من ثلاثة فصول" |
| Então, a Donna diz-me que tens saído todas as noites, com um certo condutor de autocarros. | Open Subtitles | ..اذا دونا اخبرتني انك تخرجين كل ليلة مع سائق حافلة معين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 