"ليلة منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noites desde
• noite desde
• noites durante

Tenho visto o túmulo dela todas as noites, desde que ela foi enterrada, há três dias.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

- A sério? Durmo com uma arma à cabeceira todas as noites desde que soube que querias apanhar-me.
نمت ومسدسي أسفل وسادتي في كل ليلة منذ أن سمعت بأنك تطاردني

Disse-me que a procurava todas as noites, desde que a comprou.
لقد اخبرتني انه كان ياتي لرؤيتها كل ليلة منذ ان اشتراها

Vejo esse filho da puta toda a noite desde então.
وأرى ذلك الوغد كل ليلة منذ ذلك الحين

Moe, queixamo-nos dele todas as noites durante 8 anos!
شخص تعمل معه؟ مو نحن نشكو منه كل ليلة منذ ثماني سنوات

Tenho sentido todas as noites desde que trouxe aquela menina.
أشعر به كل ليلة منذ أن أحضرت تلك الفتاة هنا

Procurei toda a noite. Todas as noites desde que te foste embora.
، لقد كنت أبحث عنكِ طوال الليل بحثت عنكِ في كل ليلة منذ أن رحلتي

Preparei arroz todas as noites, desde que chegaste.
حسناً، كنت أحضّر الأرز كل ليلة منذ وصولك

A Vanessa disse que o Jake saia todas as noites desde a noite das eleições.
تقول فانيسا أن جايك كان بالخارج كل ليلة منذ ليلة الانتخابات

Todas as noites desde então, tenho pensado em render-me.
كلّ ليلة منذ ذلك الحين فكّرت بالإستسلام

Todas as noites, desde que derrubaste aquele instrumento.
في كل ليلة منذ أوقعت تلك الأداة.

Todas as noites... Desde que eu tinha 13 anos... Todas as noites, eu fecho os olhos...
كل ليلة منذ أن كنت بالثالثة عشر ...كنت أغلق عينيّ

Todas as noites desde a montanha, tive o mesmo sonho.
كل ليلة منذ الجبل، لقد كان نفس الحلم.

Nem nas outras noites desde que aconteceu.
أو أي ليلة منذ أن حدث هذا

Falo sobre isso quase todas as noites, desde as legislativas, e não fez qualquer diferença.
لقد كنتُ أتحدّث عن الموضوع تقريباً كلّ ليلة منذ منتصف الانتخابات تقريباً ولم أحرّك الإبرة مُطلقاً أي لم أحرّك ساكناً حتى الآنfont

Todas as noites, desde o funeral.
كل ليلة , منذ الجنازة

Tua mãe não dorme a noite desde que ...
لم تنم والدتك ليلة منذ الحادثة.