"ليلة واحدة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma noite em
• Uma noite no
• uma noite numa
• uma noite por
• numa noite

- uma noite em Saigão. Eu sou assim. - Sim, e não foi muito boa.
ـ ليلة واحدة في سايجون، هذا أنا ـ نعم، هذا لم يكن جيدا

Para a maioria das pessoas, uma noite em clubes de Miami é uma oportunidade para ver e ser visto.
لأغلب الناس، ليلة واحدة في نوادي ميامي فرصة للرؤية ولتكون مرئياً

Estava no bar Uma noite no hotel em que estava hospedado.
وكان في شريط ليلة واحدة في الفندق الذي كنت أقيم.

Não fomos nada. Não foi nada. Foi só uma noite, no último ano.
لا، لم نكن كذلك، لم يكن شيئاً مهماً كانت ليلة واحدة في السنة الأخيرة

A única condição é que passem uma noite numa casa assombrada.
الشرط الوحيد هو أن تقضوا ليلة واحدة في منزل مسكون بالأشباح

Tem que passar uma noite numa casa assombrada.
عليك قضاء ليلة واحدة في منزل مسكون

É uma noite por semana. Acho que aguentas.
إسمع، إنها ليلة واحدة في الإسبوع و أعتقد أنه يمكنك التعامل مع ذلك

A pergunta continua, como se faz isso duas vezes numa noite, em cidades a mais de 160km de distância?
كيف يمكنه ان يفعل ذلك مرتين في ليلة واحدة في مدينتين على بعد 100 ميل من بعضهما؟

Porque você não passaste uma noite em casa esta semana.
كلا, لأنكِ لم تبقي بالمنزل ليلة واحدة في هذا الأسبوع

Planeou passar uma noite em Londres antes de regressar.
تخطط لقضاء ليلة واحدة في لندن قبل العودة إلى منزلها

E quer que seis décadas se reduzam a apenas uma noite em agosto há 25 anos?
وهل تريدين 6 عقود أن تتقلص إلى ليلة واحدة في شهر أغسطس؟

Disse-lhes que precisava de uma noite em casa
أخبرتهم بأني أحتاج ليلة واحدة في منزلي

Uma noite no quarto principal e já tens de novo uma vida amorosa?
ليلة واحدة في حجرة النوم الرئيسية و تقعين في الحب مجدداً؟

Então, não durmiste Uma noite no teu carro?
اذا لم تقض ليلة واحدة في سيارتك؟

Por favor, Newt! Uma noite no poço?
بالله عليك يا (نيوت) ليلة واحدة في الحفرة؟

Não se trata de mudar a sexualidade de uma mulher, Dev. Trata-se de Uma noite no paraíso.
وليس عن تغيير الحياة الجنسيّة للمرأة يا (ديف) انها عن ليلة واحدة في الجنّة

Não conseguem passar uma noite numa tenda?
لا يمكنهم قضاء ليلة واحدة في الخيمة ؟

- uma noite numa prisão marroquina - Uma noite na prisão?
ليلة واحدة في سجن مغربي كافية

Só estivemos juntos uma noite, numa festa. Não se irá lembrar de mim.
(ياسمين)، التقينا فقط في ليلة واحدة في حفلة ولن يذكرني

Esta cidade estúpida não me pode entreter uma noite por ano?
ألا تستطيع هذه البلدة الغبيّة أنّ ترفّه عنّي ليلة واحدة في السنة؟

Já sei. Vocês têm paz porque uma noite por ano andam por aí a roubar e matar à vontade.
كنتم قادرين على الحفاظ على السلام العالمي لأن لديكم ليلة واحدة في السنة حيثُ يمكنكم البدء

Os corais nascem numa série de diferentes formas mas a maior parte numa desova em massa: todos os indivíduos duma única espécie numa noite por ano, libertam os ovos que criaram nesse ano, na coluna de água, embrulhados em feixes com células de esperma.
يولد المرجان بعدة طرق، لكن الشائع هو التكاثر الجماعي: فكل أفراد النوع الواحد في ليلة واحدة في العام، تضع جميع البيض الذي كونته خلال العام في صف مائي، وتجمعه في حزم مع خلايا نطفية.