| Ela teve uma noite de diversão... e agora toda a vida dela está fora de controlo. | Open Subtitles | قضت ليلة واحدة من المرح، و الآن كلّ حياتها خارجة عن السيطرة. |
| uma noite de sexo louco com um desconhecido. | Open Subtitles | ليلة واحدة من المعاشرة مع شخص غريب عنك تماما. |
| Por favor, deixa-me apenas ter uma noite de pura alegria, já que vou passar o resto da minha juventude atrás das grades. | Open Subtitles | رجاءً دعيني أحصل على ليلة واحدة من السعادة النقيّة إذا كان يجب عليّ أن أقضي البقية من شبابي الغالي خلف القضبان |
| Estou certo que a nossa companhia pode aguentar uma noite de braços nus. | Open Subtitles | من فضلكِ. أنا واثق أن ضيفنا يستطيع تحمل ليلة واحدة من الذراعات العارية |
| Eu trocaria mil anos de vida por uma noite de alegria. | Open Subtitles | أنا أُتاجر ُبألف سنة مِنْ الحياةِ من اجل ليلة واحدة من المتعة؟ |
| Não há uma noite de diversão e bebedeira que me tenha feito sentir um milésimo disso. Raios! | Open Subtitles | لا أعتقد أن ليلة واحدة من الاحتفال والشرب ستجعلني أشعر ولو شيء بسيط من هذا الشعور |
| uma noite de magia corrida, Começa com um simples toque | Open Subtitles | # ليلة واحدة من السحر السريع و البداية لمسة بسيطة |
| Buffy, uma noite de descanso não te vai matar. | Open Subtitles | (بافي) برّبك , ليلة واحدة من الإستراحة لن تقتلك |
| Eu tenho de olhar à minha idade. uma noite de engates e ainda dou por mim num concerto dos Jonas Brothers, de mini-saia, com uma plástica tipo salsicha nos lábios. | Open Subtitles | أعني ليلة واحدة من المرح واليوم التالي سأكون في حفلة موسيقية لأخوة (جونس) مرتديه فستان قصير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 