| Trabalho duas noites por semana, com turnos de três dias, sem fins-de-semana. | Open Subtitles | أعمل ليلتين في الأسبوع ثلاث نوبات نهاريّة وبدون عطلات |
| A única forma de isto resultar é tendo-o duas noites por semana, ou o Patrick vai acabar por sair às escondidas e nenhuma de nós quer isso, pois não? | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لجعل هذا يعمل إذا حصلت عليه ليلتين في كل الاسبوع او سينتهي الأمر بباترك بعلاقة جديدة |
| Porque não pode fazê-lo noutro dia? Só a vejo duas noites por semana. | Open Subtitles | لم لا تعمل في ليالٍ أخرى لا أراها سوى ليلتين في الأسبوع |
| Passei duas noites no hospital a recuperar do trauma e das feridas. | TED | عندها أمضيت ليلتين في المستشفى لأتعافى من الصدمة و الإصابات. |
| Cada humano passa uma ou duas noites no lado negro e arrepende-se disso. | Open Subtitles | كل شخص من البشر يقضي ليلة او ليلتين في الجانب المظلم ويأسف على ذلك |
| Gás lacrimogenio, duas noites numa esquadra, todos os punhos do mundo, ter a puta armada em casa: | Open Subtitles | غاز مسيل للدموع ,حجز لمدة ليلتين في مركز الشرطة... الضرب المبرح... صراخ الأهل في المنزل... |
| Portanto, duas noites numa casa antiga em Vermont era a vossa ideia de festa? | Open Subtitles | إذا، ليلتين في منزلٍ قديم بـ"فيرمونت" هو تفكيرك بالإحتفال؟ |
| Estava de dia na UCIC, mas depois passou a fazer noites na UCI da cirurgia. | Open Subtitles | لقد كانت لأيام في العناية القلبية، ولكنها قامت بتبديل ليلتين في العناية المركزة الجراحية وتعاملت مع الرضوح، |
| Aposto o absorto da mãe em que vou trabalhar duas noites por semana. | Open Subtitles | اراهن ان امي منتشيه بذلك انا اعمل ليلتين في الاسبوع |
| Sou empregada de mesa lá, duas noites por semana. | Open Subtitles | أنّي أعمل نادلة هناك، ليلتين في الأسبوع. |
| Encontros na igreja, duas noites por semana. | Open Subtitles | نلتقي في قاعة الكنيسة ليلتين في الأسبوع |
| Bem... e se eu morar com a Penny duas noites por semana? | Open Subtitles | ماذا عن إذا ما بدأنا ليلتين في الأسبوع أسكن فيهما مع "بيني"؟ |
| O último pagamento foi há duas noites no Le Chateau Franc. | Open Subtitles | اخر مرة تم استخدام الكارت قبل ليلتين في فندق لي شاتو فرنك |
| A vi há duas noites no elevador do meu hotel. | Open Subtitles | عفوا ليلة سعيدة- رأيتها قبل ليلتين في المصعد في فندقي |
| És um querido, Hawk, mas passaste duas noites no reformatório e, de repente, estás a fugir da tua gaiola dourada, a apropriar-te de líderes negros. | Open Subtitles | (أنت لطيف، يا (هوك ولكنك قضيتَ ليلتين في الأحداث وفجأة تحررتَ من قفصك الذهبي تقرأ للقادة السود |
| Numa cidade destas, toda a gente passa uma ou duas noites na cadeia. | Open Subtitles | في بلدة كهذه، الكل يمضي ليلة أو ليلتين في الحجز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 