| Sei que está a tentar, mas deve pensar no que é melhor para a Lilo, mesmo que isso a retire de cena. | Open Subtitles | أعلم أنك تحاولين يا ناني لكن يجب أن تفكري في مصلحة ليلو حتى ولو كان الثمن ابتعادك عن الصورة |
| Lilo! Que tal... | Open Subtitles | مرحى يا ليلو كيف الحال يا ناني |
| Lilo, às vezes damos o nosso melhor, mas as coisas não resultam como desejávamos. | Open Subtitles | ليلو... أحياناً تبذلين قصارى جهدك لكن تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن |
| Leeloo Minai Lekarariba Laminai-Tchai Ekbat. | Open Subtitles | ليلو ميني ليكاراريبا لامني تشي إكبات دي سيبات |
| Se quiseres ajudar-me, esconde Lilou e seu filho num local seguro. | Open Subtitles | إذا تريدون مساعدتي، أخفوا (ليلو) وطفلها في مكان آمن. |
| E olhou-me Lillo, como se eu fosse o homem mais belo do mundo. | Open Subtitles | ونظرت إلي يا (ليلو) كما لو أني جميل جدا أيضاً |
| Ai Luillo. Bonitas e rijas. | Open Subtitles | انظر يا (ليلو) جميل وضيق |
| Lilo, querida, é apenas uma competição. | Open Subtitles | "ليلو"حبيبتي أنها مجرد مباراة. لا أنها ليست كذلك. |
| Se Jumba e Pleakley não chegarem aqui logo, vão perder a dança da Lilo. | Open Subtitles | اذا لم يحضر "جامبا" و"بليكلى" هنا قريباً سوف نفقد "ليلو". |
| A próxima é Lilo, que fará a sua hula sobre uma antiga amizade. | Open Subtitles | و الأن لدينا "ليلو". والتي ستروى قصتها عن الصداقة الأبدية. |
| Ele tem a colecção de pratos do Lilo Stitch para provar. | Open Subtitles | ولديه مجموعة لوحات ليلو والإبرة" لإثبات ذلك" |
| Lilo, Peabo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass. | Open Subtitles | ليلو , Peabo , لو رولز... Pendergrass تيدي. تيدي P. |
| Lilo, por que é isto tão importante? | Open Subtitles | ليلو.. ليلو.. وما أهمية ذلك؟ |
| David, leva a Lilo. | Open Subtitles | دافيد.. خذ ليلو |
| Volto de manhã para buscar a Lilo. | Open Subtitles | سأعود غداَ صباحاً من أجل ليلو |
| Tenho de levar a Lilo para casa. | Open Subtitles | أحتاج لأخذ ليلو الآن |
| Eu disse a Lilo... nada de animais. | Open Subtitles | أخبرت ليلو... لاللحيواناتألاليفة. |
| - "Leeloo Dallas". - Passe múltiplo. | Open Subtitles | ليلو دالاس متعدّد الرخص |
| Leeloo Dallas. Passe múltiplo. | Open Subtitles | ليلو دالاس متعدّدة الرخص |
| E tento salvar a Leeloo. | Open Subtitles | الآن أنا أحاول إنقاذ ليلو |
| Bates-te na Lilou de novo, vou enterrar-te vivo! | Open Subtitles | تضرب (ليلو) ثانيةً، سأدفنك حيّاً! |
| Talvez volte depois, obrigado, adeus. Lillo, são muito caras, vamos. | Open Subtitles | ربما سأعود فيما بعد ، شكرا مع السلامة (ليلو) انها غالية، لنذهب |
| Ai Luillo. Bonitas e rijas. | Open Subtitles | انظر يا (ليلو) جميل وضيق |
| Olá, Lello! | Open Subtitles | مرحبا، ليلو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 