"ليل نهار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dia e noite
• noite e dia
• dia e de noite
• par esta noite
• de noite e de dia

Do peito do Crane o sangue correu, sangrou dia e noite.
من صدره تدفق الدماء الملكى لقد كان ينزف ليل نهار

Trabalho dia e noite para termos comida, e tu vais dá-la a esses espantalhos esfomeados.
أنا أعمل كالعبيد ليل نهار لأوفر ما يكفي من الطعام ليبقينا أحياء ثم تقدميه أنتِ لهؤلاء الضعفاء الجائعين

Acha que trabalhei dia e noite durante 4 semanas... para ter o prazer de ouvir... que perdi o meu tempo?
هل تعتقد أني أعمل ليل نهار لكي تقول لي في النهاية أنني كنت أهدر وقتي هباءً؟

É uma guerra lúbrica, um duelo lascivo... dia e noite, noite e dia!
ستكون حرب منحرفة مبارزة شهوانية، ليل نهار

De dia e de noite. Continue a falar do mecanismo.
ليل نهار أكملى الحديث عن الميكانيكيه

Nunca te perderei de vista Por favor, sê o meu par esta noite
لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار

O que eu quero que faça, Blackadder, é que trabalhe de noite e de dia para encontrar um artista de primeira categoria entre os seus homens.
وما اريد منك فعله يابلاكادر، هو العمل ليل نهار لإيجاد رسامٍ من الدرجة الأولى من بين رجالك

de acordo com elas,os arquitetos tem trabalhado dia e noite.
البنائون يعملون ليل نهار منذ أن وصلتنى رسالتك.

Trabalhámos dia e noite, mas está pronta.
عملنا ليل نهار للرجوع لطبيعة عملنا والآن ستعود كما كانت

Não tenho saído daqui dia e noite. Conhece-lo bem?
أنا أعيش في هذا المكتب ليل نهار مامدى معرفتك به؟

Os verdadeiros heróis andam por aí, a trabalhar dia e noite em coisas mais importantes.
الأبطال الحقيقيون هم في الخارج هناك يكدحون ليل نهار على الأمور الأكثر أهمية

Pensei nisso três semanas seguidas, dia e noite.
لذا فقد فكرت فى ذلك 3 اسابيع متتاليه ليل نهار

Jack! Ela é notável, e eu trabalharei dia e noite para merecê-la.
جاك ,إنها خلابة , و سأعمل ليل نهار لأستحقها إذا إضطررت لهذا

O velho é o comandante da Patrulha da Noite, estarás com ele dia e noite.
إن العجوز قائد حرس الليل ستلازمه ليل نهار

Com todas as fundições e homens a labutar dia e noite, quantos canhões conseguiríamos fazer?
كل مسبك في روما, كل مصهر كل رجل افران يعمل ليل نهار عندها كم واحد سيتم اعداده ؟

Alimentaram-nos à força, com a doutrina Soviética, dia e noite. Tínhamos nove anos.
عبؤوا رؤوسنا بالمذهب السوفياتي ليل نهار كنا بعمر 9 سنوات فقط

O que eu temo, noite e dia, é que as nossas crianças as vossas crianças e as minhas crianças.
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Usar esse avental azul feio noite e dia.
أن تجلعنا نعمل هنا نرتدى هذه الأغطيه الزرقاء القبيحه، ليل نهار هذا مقرف

Sabem que os seguimos de dia e de noite.
هم يعلمون أننا نتبعهم ليل نهار

Estou a trabalhar de noite e de dia para trazer a paz entre as nossas duas grandes nações católicas.
أنا أعمل ليل نهار لإحلال السلام بين أمتينا الكاثوليكية العظيمة.