"لينقذ نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para se salvar
• para salvar a pele
• salvar o coiro

Ele amaldiçoou toda a gente para se salvar. Sim, nós sabemos.
. لقد لعن الجميع لينقذ نفسه . أجل ، نحن نعلم

Vou pegar na história dum homem que, num acidente de montanhismo, corta a corda aos amigos para se salvar,
قصة رجل ذو قدرات تسلق قطع الحبل على اصدقائه لينقذ نفسه

- Se o navio estivesse afundando, Tommy Bratton atiraria o melhor amigo ao mar, para se salvar.
أعني لو كان في مأزق فسيتخلص من صديقه المقرب لينقذ نفسه

Oh, vamos lá! Ele só está a inventar esta porcaria para salvar a pele!
اوه , هيا , لقد اختلق ذلك الهراء لينقذ نفسه

O teu sangue esqueceu-se de ti, para salvar a pele dele.
قريبك بالدم تخلى عنك لينقذ نفسه

Foi ameaçado e está muito motivado para salvar a pele.
لديه النفوذ ولديه حافز كبير لينقذ نفسه

Matou pessoas e depois bufou para salvar o coiro.
إنه يقتل الناس و من ثم يشي بهم لينقذ نفسه

E escondeu-as para salvar o coiro.
واخفاه لينقذ نفسه

Loki não tinha hipótese senão concordar, e, para se salvar, tinha de arranjar forma de garantir que os filhos de Ivaldi sairiam vitoriosos.
لم يكن لدى (لوكي) أي خيار سوى الموافقة، وكان عليه أن يجد حيلة لينقذ نفسه. للتأكد من أن أبناء (إيفالدي) سينتصرون.

Está metido nisto até ao pescoço e denunciou-nos para se salvar.
هو واشي! مشغول بنفسه لذا وشى بنا لينقذ نفسه

Ser levado a matar, matar para se salvar, matar para salvar os outros.
القتل لينقذ نفسه وينقذ الآخرين

Um homem disposto a fazer qualquer coisa para se salvar.
رجلٌ مستعدٌّ لفعل أيّ شيء لينقذ نفسه.

Não se pode dizer até onde irá para se salvar.
لذلك يستحيل تقدير ما سيفعله لينقذ نفسه

para salvar a pele.
لينقذ نفسه