"لي أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me
• mim
• que

Se não me ouves a mim, vais ouvir o bebé.
إذا لن تستمع لي أنت ستستمع إلى الطفل الرضيع

Não me interessa o que dizem. Para mim és brilhante!
لا يهمني ما يقولون , بالنسبة لي أنت عبقرية

Sei o quão tu e a tua esposa me odeiam.
أنا أعرف كم الكراهية التي تضمرها لي أنت وزوجتك.

Isto é novo para mim mas pelo que me disseram você tem uma reputação invejavel.
هذا مجال جديد بالنسبة لي ، ولكن بما قيل لي أنت لديك سمعة عالية

Otis, tens de me ouvir, não sabes com que é que estás a lidar!
إحملْه أنت يجب أن تستمعُ لي أنت لا تَعْرفُ ما أنت تتَعَامُل معه هناك

Você nunca conversa comigo. Nunca me diz o que fazer.
أنتى لم تتكلمى أبدآ لي أنت لم تقولى لي أبدآ ما الذى أفعله

E eu adivinho você pretende me falar você ai não visto o Edifício de Chrysler em seu modo em cima daqui, ou?
وأنا أحزر بأنّك تقصد ان تقول لي أنت لم ترى بناية كرايسلر في طريقك على هنا، أمّا؟

Nunca me ocorreu que estarias a optar pelo trabalho...
هو مَا حَدثَ لي أنت كُنْتَ تَختارُ عملَ

Também já me compraste um, mas já te esqueceste.
لديّ ثـوب الزفـاف الذي اشـتريته لي. أنت فقط لا تتذكـر.

Só estou a dizer o que ele me disse.
أنا قلت لكَ فقط ما قاله لي أنت.

As granadas estão a ferver, mas vou acabar com um, não me escapa.
حديدنا يحترق طازجًا. ستكون لي أنت لن تذهب إلى أيّ مكان

Não me digas que és um motorista certinho. Estão a fazer o transporte num camião civil, desarmado.
لا تقول لي أنت واحد من السائقين القراء إنها في الحافلة مدنين ليسوا مسلحين

Para mim, tu não prestas. Eu meio que... te odeio.
بالنسبة لي , أنت مقرف أنا أكرهك نوعاً ما

Isto é muito mau para mim. Estou sujeito a levar um tiro.
الأمر يبدو فعلاً سيئاً بالسنبة لي أنت تعرف بأنني عرضة لأن أقتل ؟

Mas para mim és apenas mais um civil ávido por dinheiro.
لكن باالنسبة لي, أنت مجرد مواطن آخر محب للمال

Pois, para mim, paizinho, não passas de um verme que vende filmes sujos.
سأقول لك ما تعنية بالنسبة لي, أنت شخص حقير يبيع صوراً قذرة

Tu também és perfeita pra mim.
أنتِ أيضا مثالية بالنسبة لي أنت تذكرني بأبي ، هل تعرف ماما اخبرتني أنه كان يحب النساء النحيفات

Vocês dizem-me que são de França, e eu que vejo, um monte de clichês?
قل لي أنت من فرنسا،ماذا سأرى؟ مجموعة من الصور النمطية؟