"لي أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive nada a
• tenho nada a
• tenho nada que
• nada para mim

Quero dizer publicamente, enquanto ainda posso, que não tive nada a ver com este crime, nem com o crime...
أريد قول شيء ما بشكل عام طالما أني قادر على ذلك أريد القول بأني لم يكن لي أي شأن بهذه الجريمة

Sally, juro-te. Não tive nada a haver com o assalto a esse banco.
سالي , أقسم , كان لي أي علاقة سرقة هذا البنك.

Admito que vi a página web, mas não tive nada a ver com a publicação.
أعترف بأني قرأت صفحات الانترنت, ولكن لي لي أي علاقه بظهورها.

Lamento que ela tenha desaparecido, mas eu não instalei uma câmara e não tenho nada a ver com o desaparecimento dela.
بأي طريقة أستطيعها أنا آسف أنها مفقودة لكنني لم أزرع الكاميرا ولم يكن لي أي علاقة بإختفائها

Não tenho nada a ver com o que aconteceu aqui. Mas eu quero descobrir o que aconteceu tanto quanto tu.
وليس لي أي علاقة بما حدث هنا لكني أريد معرفة ما حدث، مثلك تماماً

Quero que saibam que não tenho nada que ver com essa comida.
أريد منكم جميعاً ان تعلموا ان ليست لي أي علاقه بما تأكلون

Quero dizer, não aconteceu nada. Porque eu não significo nada para mim.
لأن حياتي لم تمثل لي أي اعتبار، لم أهتم بما سيحدث لي

Como eu havia dito... não tive nada a ver com o seu ataque.
كما قلت لكِ حينها، ليس لي أي علاقة بالهجوم عليكِ

Não perdi o sono com a morte do juiz. Mas não tive nada a ver com isso.
لم أنم إطلاقا منذ مقتل القاضي لكن ليس لي أي علاقة بذلك

Sei que não faz diferença, mas eu não tive nada a ver com isso, Chrisjen.
انا اعلم ان ذلك لن يشكل فرقاً ولكن لم يكن لي أي يد في ذلك، كريسجن

- Não tive nada a ver com o Rug.
لكنك تعلم أنه ليس لي " أي علاقة بمقتل " روج

Não tive nada a ver com o assassínio dele.
انظر، ليس لي أي علاقة بقتل سوليفان

Juro que não tive nada a ver com esta porra.
أقسم بالرب ليس لي أي علاقة بالأمر

Não tive nada a ver com esses homicídios.
ليس لي أي علاقة بهؤلاء القتلة.

Não tenho nada a ver com o caso, então, pensei em raptar estes jovens e ter um dia porreiro!
ليست لي أي علاقه في هذه القضيه لذا فلقد قررت خطف مراهقين و قضاء يوم ممتع

Ele pensou que eu era responsável por algo com o qual eu não tenho nada a ver.
لقد اعتقد انني مسؤول عن شيئا ما لم يكن لي أي علاقة به

..eu não tenho nada a fazer neste casamento
لن يكون لي أي رأي في هذا الزواج

Não tenho nada a ver com a explosão.
ليس لي أي علاقة في تفجير ذلك المكان

Já vos disse, não tenho nada a ver com o facto do fato ter desaparecido.
قلت لك، ليس لي أي علاقة باختفاء البدلة

Para ser franco, não tenho nada que ver com isto.
ليس لي أي علاقة بكل هذا

Não tenho nada que ver com aquele rapaz. Nada.
‫ليس لي أي علاقة بهذا الولد!

Suas ordens não significam nada para mim.
تَعْني طلباتُكِ لا شيءَ لي. أي رضيع عملاق يَتوجّهُ إلى المدينةِ.