"لي أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo me
• nada para mim
• me diz nada

Se algo me acontecer... ..quero que sejas tu a dizer-lhe, certo?
إذا حصل لي أي شيء فأريدك أن تكون أول من يعلمها حسنا

Se algo me acontecer, quero que o abra, mas só então... Tudo o que precisa fazer está ai dentro.
إذا حدث لي أي شيء ,أريدك أن تفض هذا المظروف ولكن حيئذ كل شيء تحتاج أن تفعله موجود بالداخل.

Quero que saibas, caso algo me aconteça, que há uma pen com provas de toda a sua actividade criminal.
أريدك أن تعلم في حال إن حصل لي أي شيء يوجد هناك قرص فلاشي يوجد به كل الأدله التي جمعتها على نشاطه الإجرامي

Tenho ensinado a mesma aula por 20 anos, e... não significa nada para mim.
أنا أدرّس نفس الدروس منذ 20 سنة ولا تعني لي أي شيء

Ele é apenas um velho veterano com que eu treino. Ele não significa nada para mim.
كلا, إنه مجرد مدرب عجوز أتدرب معه, إنه لا يعني لي أي شيء.

Não sei o que significa para ti, mas não significa nada para mim.
لا أدري ما تعنيه لك لكن لا تعني لي أي شيء.

Ele não me diz nada. É um cofre.
انه لا يقول لي أي شيء انه كالخزانة

O que fizeste ou não fizeste, não significa nada para mim.
ما فعلته أو لم تفعله بالماضي لا يعني لي أي شيء...

NÃO SIGNIFICA nada para mim.
لا يعني لي أي شيء.

Não significa nada para mim.
لا يعني لي أي شيء ، أنا آسفة

E não te preocupas se não tiveres nada para mim.
ولا تقلق إذ لم تحضر لي أي شيء

Não significa nada para mim.
إنها لا تعني لي أي شيء

Não há mais nada para mim em Hull.
لم يتبقى لي أي شيء في (هول).

Isso não me diz nada.
هذا لا يعني لي أي شيء.

Meu, essa merda não me diz nada meu!
هذا الهراء لا يعني لي أي شيء