| Não, mas é uma honra estar na presença de quem é. | Open Subtitles | لا ياسيدي ولكن لي الشرف أن اكون في حضرة أحدهم |
| É muita gentileza, Capitão. Será uma honra para mim. | Open Subtitles | ذلك لطف منك أيها الكابتن سيكون لي الشرف في أن أقبل |
| É uma honra lhes falar... a bordo da mais recente façanha de nossa pátria. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن أتحدث إليكم اليوم و لي الشرف أن أبحر معكم في الرحلة الأولى لأحدث إنجازات وطننا |
| Bom, foi um prazer conhecê-lo. Tenho a honra de estar ao serviço da sua filha. | Open Subtitles | بكل الأحوال، أنا سعيد بلقائك يا سيدي لي الشرف بالعمل في خدمة ابنتك |
| Sr. Cutter, Sr. Angier, quero apresentar-lhes Gerald Root. um prazer. um prazer conhecer tais cavalheiros. | Open Subtitles | سيد كارتر , سيد انجيير اريد ان اعرفكم بجيرالد روت لي الشرف لمقابلتكم ايها السادة |
| Estou honrado por ter pensado em mim. Obrigado! | Open Subtitles | لي الشرف انك فكرت بي شكرا لك |
| Logo depois que saí da Academia, foi uma honra. | Open Subtitles | بعد أن تركت الأكاديمية لقد كان لي الشرف |
| Nos últimos quatro meses, tem sido uma honra e um privilégio ser parte de uma coisa tão importante e estou profundamente orgulhoso... por contribuir um pouco para tantos que perderam muito. | Open Subtitles | منذ الاشهر الاربعة الاخيرة, لقد كان لي الشرف و والامتياز بأن أكون جزء من شيء مهم جداً |
| É uma honra estar incluído. | Open Subtitles | سيكون لي الشرف بأن يتم ضمي لا أعتقد بأن للشرف |
| Bem, se me permite a ousadia, por favor, seria uma honra corrigir esse erro por si. | Open Subtitles | إن سمحت لي رجاءً، سيكون لي الشرف أن أُصحِّح هذا الخطأ لأجلك |
| Seria uma honra instruí-la no caminho espiritual da Tribo da Água. | Open Subtitles | سيكون لي الشرف العظيم أن أرشدك لمعرفة الأساليب الروحية لقبائل الماء |
| Como vosso Chefe, é uma honra falar no festival. | Open Subtitles | بصفتي قائدكم, لي الشرف العظيم ان أتحدث في هذا المهرجان الذي أقيم |
| Tem sido uma honra dar-lhes as notícias de Korra e dos seus amigos. | Open Subtitles | لقد كان لي الشرف ان اقدم لكم اخبار كوراو رفاقهاعلىمرالسنين. |
| É um prazer dar-lhe as boas-vindas à Finlândia. | Open Subtitles | لي الشرف بالترحيب بك في فنلندا شكراً لك. |
| É um prazer conhecê-la, embora esteja desiludido por não nos ter feito uma serenata. | Open Subtitles | لي الشرف لمقابلتك على الرغم من خيبة أملنا قليلا |
| Foi um prazer. Talvez eu saiba dizer porque é que um dos sapatos estava atado de maneira diferente. | Open Subtitles | العذر، لي الشرف اوكي، اذن اعتقد انني اعرف لماذا أحد احذية تيد |
| Foi um prazer conhecê-los. Dr. Smyslov. | Open Subtitles | كان لي الشرف مقابلتكم جميعاً، دكتور"شميشلوف". |
| Estou honrado por ter pensado em mim. Obrigado! | Open Subtitles | لي الشرف أنك فكرت بي شكراً لك |
| Estou honrado por ser o novo treinador da equipa de "football" da Univ. Marshall. | Open Subtitles | لي الشرف أن أكون رئيس الجهاز التدريبي لفريق جامعة (مارشال) |
| Eu faço as honras da casa, agente Hunter. Por aqui. | Open Subtitles | لي الشرف أن اقوم بذلك الضابط هنتر من هذا الطريق |
| SS: Estou grata, sinto-me honrada, estou feliz, e ainda é só o começo. | TED | ش س : أنا ممتنة، لي الشرف ، وأنا سعيدة، هذه فقط البداية الأولى. |
| Estou honrado em conhecê-lo, Tom Mason. | Open Subtitles | لي الشرف بأن ألتقيك أيها القائد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 