"لي بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que

O homem não me paga o suficiente para o que tenho de fazer.
إنه لا يَدْفعُ لي بما فيه الكفاية مقابل لأشياءِ التي أقوم بها

Que mo devolverias, me contarias o que fizeste e que eu te perdoaria e viveríamos felizes para sempre?
سترجعها وتعترف لي بما فعلت وسأسامحك ببساطة ونعيش بسعادة إلى الأبد

Não tive nada a ver com o que te aconteceu na China, filho.
لا , لاعلاقة لي بما حصل لك في الصين يا بني

Também lhe dei fala. o que é um problema para mim, já que ele nunca se cala.
لقد جعلته يتحدث كذلك , و هذه تعتبر مشكلة بالنسبة لي بما أنه لا يصمت قط

Com todo o respeito, general, não tive relação com o que houve hoje.
مع فائق احترامي أيّها اللواء، لا علاقة لي بما جرى هنا اليوم

Isto vai aparecer amanhã, a não ser que você me conte o que preciso saber hoje.
هذاسوف يتم نشره غدا .. إلا إذا؟ قلت لي بما أريد معرفته اليوم

Diz-me o que pensas, senão não tem piada.
أحكي لي بما تفكر, أو أن الأمر لن يشكل متعة

Pretendes ficar neste caixão escuro a cumprir o resto da tua pena? Ou vais contar o que fizeste?
أتنوِ البقاء في هذا التابوت المُظلم لاِسترجاع ذكرياتكَ الخالية، أم ستبُح لي بما فعلت؟

Se o Lee não conseguir o que quer, tu deixarás de existir.
إذا لم يحظى لي بما يريده لن تحظى أنت كذلك بما تريده

Mas porque não diz o que está a tentar dizer?
لماذا لا تبوح لي بما في صدرك وتقول كل ما تريد قوله؟

Deixaram-na sair de casa parecendo uma prostituta. Porque não diz o que realmente pensa, agente?
حسنًا, لقد جعلوها تغادر المنزل وهي تبدو كالعاهرة لما لا تقل لي بما تفكر به أيها العميل؟

Não sei o que se passa por aqui mas acho que as coisas estão de novo más.
لا علم لي بما يجري هنا لكنني أخمّن أنّ الأمور ساءت مجدداً.

o que significa que deves-me pouco mais de 80 mil.
مما يعني أنت مدين لي بما يقرب من 80 الف دولار

Mostro-lhe uma série de manchas de tinta e diz-me o que lhe parecem?
سأريك بعض اللقطات .. وستقول لي بما تشبهه . .

Eu não sei o que a Jane te contou, mas não aconteceu nada entre nós.
انظر,لا علم لي بما قالته"جان"لك, ولكن لا شيء حدث بيننا.

o que eles fazem no tempo livre é lá com eles.
لا دخل لي بما يفعله الناس بها.

Não sei o que ele sabe porque eu apaguei.
لا علم لي بما يعرفه غير أني في مأمن

Não tive nada a ver com o que se passou com o seu noivo.
لا دخلَ لي بما حدث لخطيب تلك السيّدة.

- Tu estás a dizer-me o que pensar, obrigar-me a dizer coisas.
- أي أمر ؟ - أخباركِ لي بما أفكر به جعلي أقول اشياء

Mostre-me o que ambos já sabemos.
أظهر لي بما نعرفه كلينا بالفعل