| Olha, Figs, fazes-me um favor? | Open Subtitles | سأخبرك بشيء فيغزي , لما لا تؤدي لي خدمه ؟ |
| Companheiro! Faça-me um favor e fique aí por mim durante meia hora. | Open Subtitles | ياصديقي.اصنع لي خدمه لاني سأتغيب لمده نصف ساعه |
| Faz-me um favor. | Open Subtitles | اسمعي, هل تفعلين لي خدمه عندما تكون هناك |
| Podias fazer-me um favor e ir buscar comida? | Open Subtitles | هل يمكن أن تصنع لي خدمه اذهب وأحضر لنا بعض الطعام? |
| Podia-me fazer um favor e olhar pelo meu filho durante 5 minutos? | Open Subtitles | اسمعي هل من الممكن ان تقدمي لي خدمه وتراقبي طفلي لدقائق قليله؟ |
| Eu percebo que me fizeste um favor enorme, pelo o qual te estarei eternamente grata, mas não teria casado contigo, se não gostasse de ti. | Open Subtitles | أنا أدرك بأنك قد قدمت لي خدمه كبيره ولهذا أنا ممتنه للأبد ولكن لن أتزوجك إن كنت لست معجبه بك |
| - Ah. Sim. - Olha, podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | نعم أتذكرك هل لك ان تؤدي لي خدمه ؟ |
| Faz-me um favor, não contes ao Chuck e ao Morgan. | Open Subtitles | كي يعرفون بعضهم البعض إسدي لي خدمه فقط |
| Faz-me um favor e faz isso fora dos registos. | Open Subtitles | قدم لي خدمه وتشغيل هذا خارج النظام. |
| Sim, mas gostaria que me fizesse um favor. | Open Subtitles | نعم اريدك ان تسدي لي خدمه |
| Fazes-me um favor? | Open Subtitles | هل تستطيع ان تقدم لي خدمه |
| Bem, então fazes-me um favor? | Open Subtitles | حسنا هل لك أن تؤدي لي خدمه ؟ |
| Por que não me fazes um favor? | Open Subtitles | لم لا تقدمّي لي خدمه |
| Fazes-me um favor? | Open Subtitles | اسدي لي خدمه. ؟ |
| Faz-me um favor. Tira-lhe as algemas, sim? | Open Subtitles | أسدي لي خدمه وفك قيوده |
| Faça-me um favor. | Open Subtitles | اسدي لي خدمه .. |
| - Faça me um favor. | Open Subtitles | - اعمل لي خدمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 