"لي خدمه" - Traduction Arabe en Portugais

• um favor

Olha, Figs, fazes-me um favor?
سأخبرك بشيء فيغزي , لما لا تؤدي لي خدمه ؟

Companheiro! Faça-me um favor e fique aí por mim durante meia hora.
ياصديقي.اصنع لي خدمه لاني سأتغيب لمده نصف ساعه

Faz-me um favor.
اسمعي, هل تفعلين لي خدمه عندما تكون هناك

Podias fazer-me um favor e ir buscar comida?
هل يمكن أن تصنع لي خدمه اذهب وأحضر لنا بعض الطعام?

Podia-me fazer um favor e olhar pelo meu filho durante 5 minutos?
اسمعي هل من الممكن ان تقدمي لي خدمه وتراقبي طفلي لدقائق قليله؟

Eu percebo que me fizeste um favor enorme, pelo o qual te estarei eternamente grata, mas não teria casado contigo, se não gostasse de ti.
أنا أدرك بأنك قد قدمت لي خدمه كبيره ولهذا أنا ممتنه للأبد ولكن لن أتزوجك إن كنت لست معجبه بك

- Ah. Sim. - Olha, podes fazer-me um favor?
نعم أتذكرك هل لك ان تؤدي لي خدمه ؟

Faz-me um favor, não contes ao Chuck e ao Morgan.
كي يعرفون بعضهم البعض إسدي لي خدمه فقط

Faz-me um favor e faz isso fora dos registos.
قدم لي خدمه وتشغيل هذا خارج النظام.

Sim, mas gostaria que me fizesse um favor.
نعم اريدك ان تسدي لي خدمه

Fazes-me um favor?
هل تستطيع ان تقدم لي خدمه

Bem, então fazes-me um favor?
حسنا هل لك أن تؤدي لي خدمه ؟

Por que não me fazes um favor?
لم لا تقدمّي لي خدمه

Fazes-me um favor?
اسدي لي خدمه. ؟

Faz-me um favor. Tira-lhe as algemas, sim?
أسدي لي خدمه وفك قيوده

Faça-me um favor.
اسدي لي خدمه ..

- Faça me um favor.
- اعمل لي خدمه.