"لي دائما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre me

Você sempre me ralhar sempre que alguém está perto, querido
أنب كنت لي دائما كلما شخص ما بالقرب عزيزتي

O papá sempre me disse que a coisa mais difícil de encontrar no meu país, é um galo branco.
أبي قال لي دائما أنه أصعب شئ يمكنك الحلصول عليه في القرية هو أن تجد ديك أبيض

O meu papá sempre me disse que se quisesse ser um bom agricultor tenho que manter o gado limpo.
...اعتاد أبي أن يقول لي دائما إذا أردت أن تكون مزارعا جيدا يجب أن تبقي المزروعات نظيفة

Você sempre me repreender quando alguém está perto, querido
أنب كنت لي دائما كلما شخص ما بالقرب عزيزتي

sempre me disseste... que querias que ao crescer, fosse mais normal.
و انتي تقولين لي دائما غاري انتي تريدينني ان اكبر و اصبح طبيعيا اكثر

sempre me apoiou imenso e faz-me sentir amada.
انه يؤيد لي دائما وجعلني يشعر بأنه محبوب.

Como geólogo, sempre me pareceu que as rochas estavam no cerne das coisas.
كجيولوجي، يبدو لي دائما ان الصخور كانت تَمَامًا في قلب الأشياء.

Passei a maior parte da minha vida a tentar entender as forças que moldaram o nosso planeta, e como geólogo, sempre me pareceu que as rochas estavam no cerne das coisas.
قد أمضيت معظم حياتي في محاولة فهم القوى التي شكلت كوكبنا، كجيولوجي، يبدو لي دائما

Ele sempre me disse para melhorar a minha tacada.
وسوف نتحدث عن هذا في الداخل. العاشق قال لي دائما للعمل على أرجوحتي.

Nova Iorque, onde sempre me parece que tudo está em constante movimento.
مدينة نيويورك حيث يبدو لي دائما بأن كل شيء في حركة ثابتة

Os nossos laços sempre me permitiam saber o que é que pensavas.
لدينا السندات سمح لي دائما ل أعرف ما كنت أفكر,

De que a minha mãe sempre me disse, que tinha a certeza que quando crescesse, provavelmente também o iria dizer aos seus filhos.
بأن والدتي قالت لي دائما أنني واثقة عندما تكبري وقالت بإنها ربما تقولها لأطفالها

Ela sempre me diz o tempo todo o quão boas as pessoas são...
تقول لي دائما كيف أن الناس هناك طيبين...

Fui educada na rua. Isso sempre me ajudou.
أنا بنت شارع ذكية ذلك يحصل لي دائما

sempre me disseram que a América é a terra das oportunidades e eu acreditei.
لقد قيل لي دائما أن أمريكا هي أرض الفرص

A minha mãe sempre me disse para ser amável com estranhos.
والدتي قالت لي دائما أن تكون غريبة.

Alguém sempre me encontra.
هناك من يرى لي دائما.

Isto sempre me deu sorte.
هذا جلبت لي دائما حظا سعيدا.

- Mas sempre me disseste que pelo bem-estar...
-ولكنك قلت لي دائما بأن هذا لإرضائها

sempre me fez sentir segura.
جعلت لي دائما يشعرون بالأمان.