"لي عندما كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando eu era
• comigo porque viu que eu estava
• quando estava
• mim quando era
• quando eu tinha

Lembra-se do que me fez quando eu era interna?
أتذكر مافعلته لي عندما كنت مُستجِّدة في العمل؟

Talvez apenas poderem pôr açúcar no chá e oferecer-me quando eu era convidada e sentiam orgulho nisso.
او ان يستطيعوا ان يقدموا السكر بجانب الشاي ومن ثم يقدمونه لي عندما كنت ازورهم في منازلهم مما يجعلهم يشعرون بالفخر

Sabes o que o meu pai me costumava fazer quando eu era miúdo?
مهلا، أنت تعرف ماذا والدي كانوا يفعلون لي عندما كنت طفلا؟

Ney Ney, aquela menina de apenas cinco anos que, no campo de férias, começou a falar comigo porque viu que eu estava assustada.
ناي ناي الفتاة الصغيرة، عندما كنا فقط خمس سنوات في مخيم الفنون بدأت بالتحدث لي عندما كنت خائفة

Aquela menina de apenas cinco anos que, no campo de férias, começou a falar comigo porque viu que eu estava assustada.
الفتاة الصغيرة، عندما كنا فقط خمس سنوات في مخيم الفنون بدأت بالتحدث لي عندما كنت خائفة

Fi-la quando estava a brincar aos soldados com o meu irmão Jared. - Doeu?
نعم, حصلت لي عندما كنت ألعب دور الجندي مع أخي جارد

Costumava lê-lo para mim quando era pequeno.
لقد كان يقرأه لي عندما كنت طفلاً صغيراً

Foi por isso que ele fez amizade comigo quando eu tinha 5 anos... para ele poder "fazê-lo" comigo quando tivesse 17 anos?
ألهذا أصبح صديقا لي عندما كنت بالخامسة ؟ لذا هو يستطيع فعلها معي عندما ابلغ السابعة عشرة ؟

Para que saibas, tudo o que me disseste quando eu era rapaz fez com que gostasse muito mais de ti enquanto rapariga.
لمعلوماتك آي شيء قلته لي عندما كنت فتى جعلني احبك اكثر كفتاة

Pai, lembra-se o que costumava dizer... quando eu era um miúdo e perguntava-lhe... por que nós sempre roubamos e saqueamos?
ابي هل تتذكر ماذا اعتدت ان تقوله لي عندما كنت فتي صغير و اسئلك

Não se lembra do que me disse quando eu era criança?
ألا تذكر ما قلته لي عندما كنت طفلا صغيرا؟

Não se lembra da última coisa que me disse quando eu era criança?
أنت لا تذكر آخر شيء قلته لي عندما كنت طفلا صغيرا

A minha mãe costumava ler-mo quando eu era pequena.
أمي كانت متعودة على قراءته لي عندما كنت صغيرة.

Lembras-te da música que me cantavas quando eu era pequena?
أتتذكر تلك الأغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة؟

Aquela menina de apenas cinco anos que, no campo de férias, começou a falar comigo porque viu que eu estava assustada e que me ajudou a fazer o Mr.
الفتاة الصغيرة، عندما كنا فقط خمس سنوات في مخيم الفنون بدأت بالتحدث لي عندما كنت خائفة "ساعدتني في عمل "مستر راجز

Foi o que fez por mim quando estava doente.
باركه. أنه من فعله لي عندما كنت مريضاً

Porque é que os deixaste abusar de mim, quando estava disposta a jogar os teus jogos?
لماذا تركتهم يسيؤن لي عندما كنت مستعدة لألعب ألعابك ؟

Ei, mãe, temos alguma fotografia de mim quando era miúdo?
امي ، هل لديك صور لي عندما كنت صغير ؟

Ou o tens... Os meus irmãos deram-mo quando eu tinha 16.
إخوتي سلموها لي عندما كنت في السادسة عشر

Mas só porque a mesma coisa aconteceu comigo... quando eu tinha a vossa idade.
وذلك بسبب أنه حدث لي عندما كنت في عمركم