| Isso não conta. Deste-me essas coisas, para eu te amar. | Open Subtitles | تلك لا تحتسب ، فقد أعطيتها لي كي أحبَّكِ |
| Por isso, talvez agora seja uma boa altura para eu... vos explicar umas coisas acerca da menopausa. | Open Subtitles | لربما الآن هو وقت جيد بالنسبة لي كي أشرح لكم بعض الأشياء حول سن اليأس |
| Então, mais uma vez persistimos, e a Foster's Brewing veio à festa e deu-nos o nosso primeiro patrocínio, e isso foi o suficiente para eu me demitir do trabalho — fazia consultoria à parte. | TED | ولكننا ثبتنا وأصررنا ، و حضرت شركة فوسترز بروينق إحدى حفلاتنا و أصبحت أول راعِ لنا لقد كان ذلك كافيا لي كي أستقيل من عملي ،و قمت بالعمل كإستشاري كعمل جانبي |
| Eu sei que fiz, mas isso não é razão para eu sofrer. | Open Subtitles | انا ادري اني جلبته لنفسي ولكن هذا ليس سبب لي كي اعاني |
| Sabes, quando comprei isto, pensei que isto seria a oportunidade perfeita para eu aprender como se arranjam coisas, sabes? | Open Subtitles | تعرف عندما اشتريت هذا المنزل قلت لنفسي هيه هذه فرصة رائعة بالنسبة لي كي اتعلم اصلاح الاشياء ، تعرف ؟ |
| É possível que tenha arrancado estes cabelos a quem o atacou e os tenha colocado ali para eu os encontrar. | Open Subtitles | يحتمل أنّه انتزع هذه الشعرات مِمن هاجمه، وألصقها هناك لي كي أجدها |
| Ele ainda está muito fora de si para eu fazer um diagnóstico. | Open Subtitles | إنه لا زال تحت تأثير المخدر ولا يزال بعيدًا بالنسبة لي كي أشخص حالته |
| Um dia, uma colega disse-me: "Não me pagam para eu gostar das crianças. | TED | زميل قال لي في مرة من المرات "لا يدفعون لي كي أحب الطلاب |
| Le¡a para eu adormecer. | Open Subtitles | إقرأي لي كي أنام |
| Não há razão para eu ficar. | Open Subtitles | لا حاجة لي كي أبقى |
| Acho que se disse "cara Lydia", era para eu ler. | Open Subtitles | (اظن اذا كتب عزيزتي (ليديا اذاً هذه لي كي اقرأها. |
| Não é uma ideia ótima dizer: "Não se preocupem, isto aqui é tudo pequeno demais para eu ver" quando entramos acidentalmente na casa de banho dos homens... (Risos) num dos maiores estádios do mundo... (Risos) ou em qualquer lugar. | TED | ليست فكرة سديدة أن تقول: "لاتقلق، كل شيء هنا ضئيل بالنسبة لي كي أراه" عندما تدخلي بالصدفة غرفة الرجال، (ضحك) في إحدى أكبر الصالات الرياضية العالمية، (ضحك) أو في أي مكان آخر. |
| Explica-me para eu também saber. | Open Subtitles | -حسن، اشرح لي كي أعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 