"لي ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que se passou
• aquilo que aconteceu
• conte-me o que aconteceu

Só quero que me expliquem o que se passou antes de eu chegar cá.
أنا بحاجة لشخص يشرح لي ما حدث هنا قبل قدومي

Porque é que não me dizes o que se passou no elevador, por favor?
لماذا لا قل لي ما حدث في المصعد، من فضلك؟

Diz-me que o que se passou fazia parte do plano, caralho.
قل لي ما حدث للتو كان جزءا من خطة سخيف.

O pai contou-me aquilo que aconteceu.
هناك الكثير من الأوقات . وقال أبي لي ما حدث.

Precisas de me dizer aquilo que aconteceu.
تحتاج أن تقول لي ما حدث.

Ligue-me quando tiver falado com alguma delas e conte-me o que aconteceu.
هاتفني بعدما تتكلم مع احدهم و قل لي ما حدث

conte-me o que aconteceu.
فلماذا لا تشرح لي ما حدث ؟

Preciso que me expliques o que se passou ontem à noite.
"جيم" ، لقد كانا أصدقاء منذ عشرون سنة أريدك أن توضح لي ما حدث أمس بالتحديد

Contou-me o que se passou.
قال لي ما حدث هذه الليلة.

- Eu não quero... - O Yaniv disse o que se passou.
... أنا لا أريد حقاً - يانيف قال لي ما حدث -

Conta-me o que se passou.
فقط قل لي ما حدث.

Agora conta-me o que se passou.
الآن قل لي ما حدث

Su diga-me o que se passou!
سو، قل لي ما حدث!

O meu editor contou-me aquilo que aconteceu ao Nick.
(محرري قال لي ما حدث لـ(نيك

Conte-me aquilo que aconteceu.
قل لي ما حدث

Então, conte-me o que aconteceu.
فلتشرحي لي ما حدث.