"لي مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de novo
• voltar a
• eu outra vez
• de volta
• comigo novamente
• mim outra vez

Finalmente, depois de tantos séculos, a lâmpada será minha de novo.
و أخيراً, بعد كل تلك القرون, سيكون المصباح لي مرة أخرى

Luna, aquela vez que tu te metaformastee ficaste incrivelmente doente, conta-me de novo o que aconteceu.
لونا تلك المرة التي مشيتي فيها عارية ومرضتي بشدة قولي لي مرة أخرى ، ماذا حدث

Não te atrevas a voltar a humilhar-me em público.
لا يجرؤ أبدا إهانة لي مرة أخرى في الأماكن العامة.

E enquanto tudo o que eu queria era sentir pena de mim, insistia em voltar a falar-me na sua unificadora teoria da vida.
عندما أردت الإستلقاء هناك وشعرت بالأسى على نفسي أصرّ على قول لي مرة أخرى حول نظريته التوحيدية من الحياة

Sou eu outra vez. Larry Burrows.
مرحبا، فمن لي مرة أخرى لاري بوروز.

Eu empresto-te o dinheiro mas ou me pagas de volta, ou vais ter uma gravata de escroto.
أنا أقرض لك المال، ولكن كنت تدفع لي مرة أخرى أو لديك كيس الصفن بوتي.

Não posso acreditar que ele fez isso comigo novamente.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

A Sheila pôs-me de novo num esquema de perda de peso.
و شيلا حصلت لي مرة أخرى على واحدة من فقدان الوزن لها مخططات مرة أخرى.

Preciso de uma testemunha para não mentires de novo.
أنا بحاجة إلى الشاهد هنا للتأكد من أنك لا تكذب لي مرة أخرى.

Quero que me diga de novo como é que isso começou.
الآن، كنت أريد فقط لقل لي مرة أخرى كيف أنها لم تبدأ.

Nem pense em ligar o sistema de rega de novo.
ولا حتى التفكير في تحويل ذلك بالرش مرة أخرى على لي مرة أخرى.

A verdade é que eu vou-te enterrar, e aqui o teu rapazinho vai voltar a trabalhar para mim.
الحقيقة هي، وأنا ستعمل دفن لكم، والصبي هنا هو سيصبح العمل بالنسبة لي مرة أخرى.

Dr. Palmer, pode voltar a falar-me da rapariga loira?
أم الدكتور بالمر، هل لك أن تقول لي مرة أخرى حول فتاة شقراء؟

Agora vai voltar a dar-me de comer.
والآن سأطلب منك لإطعام لي مرة أخرى.

Em Caxemira, estudei os iluminados ensinamentos dos Gurus até Struker voltar a encontrar-me.
في كشمير ، ودرست تعاليم المستنير والمعلمون حتى وجدت Struker لي مرة أخرى.

- Bom dia, sou eu outra vez.
- مرحبا، انها لي مرة أخرى. - نعم، مرحبا هناك.

Olá mamã, sou eu outra vez.
مهلا يا أمي، انها لي مرة أخرى.

Sim, viva. Sou eu outra vez.
نعم، مرحبا لانها لي مرة أخرى.

A única coisa que eu queria era amá-lo e que ele me amasse de volta.
كل ما اردته كان لمجرد أحبه ويكون له الحب لي مرة أخرى.

Através do teu eterno e todo poderoso Senhor, assim trazer de volta aqueles que amei e perdi.
و إن هذا العمل لا يؤذى من يستخدمه من خلال الرب الخالد العظيم من خلال اسمك القدوس؛ أرجع لي مرة أخرى من أحببت وخسرت

Se fizeres uma coisa assim comigo novamente, eu puxo o gatilho.
إذا فعلت أي شيء من هذا القبيل لي مرة أخرى, سوف أسحب الزناد

Dispara para mim outra vez.
هل لي مرة أخرى.